资源描述：
《歌剧院的幽灵中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、歌剧院的幽灵《歌剧院的幽灵》第一章'Quick!Quick!Closethedoor!It'shim!’AnnieSorelliranintothedressing-room,herfacewhite.Oneofthegirlsranandclosedthedoor,andthentheyallturnedtoAnnieSorelli.'Who?Where?What'sthematter?'theycried.'It'stheghost!’Anniesaid.'Inthepassage.Isawhim.Hecamethroughthewallinfrontofme!And…andIsawhis
2、face!’Mostofthegirlswereafraid,butoneofthem,atallgirlwithblackhair,laughed.'Pooh!'shesaid.'EverybodysaystheyseetheOperaghost,butthereisn'treallyaghost.Yousawashadowonthewall.'Butshedidnotopenthedoor,orlookintothepassage.'Lotsofpeopleseehim,'asecondgirlsaid.'JosephBuquetsawhimtwodaysago.Don'tyouremem
3、ber?'Thenallthegirlsbegantotalkatonce.'Josephsaystheghostistallandhewearsablackeveningcoat.''Hehastheheadofadeadman,withayellowfaceandnonose…''…Andnoeyes-onlyblackholes!'ThenlittleMegGiryspokeforthefirsttime.'Don'ttalkabouthim.Hedoesn'tlikeit.Mymothertoldme.''Yourmother?'thegirlwithblackhairsaid.'Wh
4、atdoesyourmotherknowabouttheghost?''ShesaysthatJosephBuquetisafool.Theghostdoesn'tlikepeopletalkingabouthim,andonedayJosephBuquetisgoingtobesorry,verysorry.''Butwhatdoesyourmotherknow?Tellus,tellus!’allthegirlscried.'Ohdear!’saidMeg.'Butpleasedon'tsayawordtoanyone.Youknowmymotheristhedoorkeeperforso
5、meoftheboxesintheOperaHouse.Well,Box5istheghost'sbox!Hewatchestheoperasfromthatbox,andsometimesheleavesflowersformymother!'Theghosthasabox!Andleavesflowersinit!’'Oh,Meg,yourmother'stellingyoustories!Howcantheghosthaveabox?''It'strue,it'strue,Itellyou!’Megsaid.'NobodybuysticketsforBox5,buttheghostalw
6、ayscomestoitonoperanights.''Sosomebodydoescomethere?'“快！快！关门！是他！”安妮•索雷丽跑进化妆室，脸色苍白。一个姑娘跑过去把门关上，然后她们都转向安妮•索雷丽。“谁？在哪里？发生了什么事？”她们叫道。“有鬼！”安妮说，“在走廊上，我看到了他。他穿过墙壁来到我的面前。我还……还看到了他的脸！”绝大多数姑娘都很害怕，但她们中的一个高个子的黑发姑娘却大笑起来。“呸！”她说，“每个人都说他们看到了这个歌剧院的幽灵，但是这里其实并没有鬼。你看见的只是墙上的影子。”但是她没有去把门打开，也没有到走廊上去看个究竟。“许多人都看到过他，”又一个姑娘说，“
7、约瑟夫•比凯两天前也看到过他，你们难道不记得了？”随后所有的姑娘们立即开始谈论此事。“约瑟夫说这幽灵是个高个子，他穿着黑色晚礼服。”“他有一个死人般的头颅，黄色面孔，没有鼻子……”“……而且没有眼睛——只是黑洞！”接着娇小的梅格•吉丽第一次开口说话了：“不要谈论他。他不喜欢。我妈妈告诉我的。”“你妈妈？”黑头发姑娘问，“关于这幽灵的事儿，你妈妈都知道些什么？”“她说约瑟夫•比凯是个傻瓜。这幽灵不喜
