英语学习：恋爱和结婚

《英语学习：恋爱和结婚》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、8000-04恋爱和结婚 ●喜欢、爱上……汤姆是个美男子。Tomisalady-killer.*lady-killer直译是“少女杀手”，其实不是杀手，而是指一下子就能迷住女人的男子。Tomdatesaroundalot.(汤姆和好多女人来往。)Tomisarealplayboy.(汤姆真是个花花公子。)汤姆真让我神魂颠倒。Tomreallyturnsmeon.*turn...on“有性方面的吸引力”、“使人着迷”。Tomreallyturnsmeon.(汤姆真让我神魂颠倒。)Ididn'tknowyoufeltthatway.

2、(我一点儿都不知道你的感觉。)I'mcrazyaboutTom.IhavestrongfeelingsforTom.IloveTom.IhavethehotsforTom.*俚语。克里斯长得真帅。Chrisisreallyaheartbreaker.*用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。ElvisPresley(爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“HeartbreakHotel”，指的就是“(因恋爱而)

3、绝望的人住的饭店”。Chrisbreaksalotofhearts.(克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。)Chrisdatesalotofwomen.(克里斯和许多女人有来往。)珍妮特真迷人。Janetisaknockout.*如同拳击中的“knockout”一样，表示极具魅力、使对方晕头转向的人，多指女性。Janetisaknockout.(珍妮特真迷人呀。)Youcansaythatagain!(颇有同感。)Janetissexy.Janetisbeautiful.他好像看上你了。Ithinkhehasacrushonyou

4、.*haveacrushon...“看上……”。Ithinkhehasacrushonyou.(他好像看上你了。)Givemeabreak.(别随便瞎说。)Ithinkheisinfatuatedwithyou.*beinfatuatedwith...“被……迷住，为……神魂颠倒”。Ithinkhelikesyou.简好像喜欢上我了。Janeseemstolikeme.*seem“好像，看上去像……”。I'vegotthefeelingthatJanelikesme.IthinkJanelikesme.Ihaveahunch(t

5、hat)Janelikesme.戴安娜对杰克有意思。Diana'sbeencomingontoJack.10我不敢打像她那样的姑娘的主意。Ican'thandleagirllikeher.*handle表示“对待，对待(人)”。She'stoomuchforme.我非常想见到她。I'mdyingtoseeher.*dyingto“忍耐不住地想做某事”。我想追求她。I'mtryingtomakeapassather.*makeapassat...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。I'mtryingtomakeapassather.(

6、我想追求她。)Idon'tblameyou.(［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。)I'mtryingtopickherup.(我打算把她弄到手。)*pickup是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。I'mtryingtogetadatewithher.(我打算和她约会。)*getadatewith...“和……约会”、“约会”。你也太狠心了。Youbrokemyheart.*break...heart在恋爱中“使……十分痛苦”，用于甩掉自己的人。Youbrokemyheart.(你也太狠心了。)Ididn

7、'tmeanto...(我不是那个意思……)●约会今晚有空吗?Areyoufreetonight?*free“空闲的”。Areyoufreetonight?(今晚有空吗?)Yes.Why?(有空，干嘛?)Doyouhaveplanstonight?(今天晚上有事吗?)Areyouavailabletonight?Areyoubusytonight?(今天晚上忙吗?)今晚你能和我约会吗?Doyouwanttogooutwithmetonight?*goout并不一定就是“约会”，但是如果goout的后面直接跟withme的话，就一

8、定是“约会”了。Let'sgoouttonight.(今晚出去吧。)Ifyou'refree,whydon'twegoouttonight?(要是晚上有空，我们出去走走行吗?)愿意和我一起去看电影吗?Wouldyouliketogotothemovieswith