资源描述：
《应用化学(万有志)专业英语unit7 化学键翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、PARTTWOTHEFUNDATIONSOFCHEMISTRYUnit7ChemicalBonds化学键Thereareapproximately100chemicalelements.世界上大概有100种元素。Therearemillionsofchemicalcompound,andabout600000newcompoundsarepreparedeveryyear.现有数百万种化合物，而且每年有60万种新化合物被合成出来。Toformthesecompounds,atomsofdifferen
2、telementsmustbeheldtogetherinspecificcombinations.beheldtogetherinspecificcombinations以特定的方式为了合成这些化合物，不同种类的原子必须以特定方式结合在一起。Chemicalbondsaretheforcesthatmaintainthesearrangements.That引导定语从句，修饰forces化学键是保持这种结合状态的力。Chemicalbondingalsoplaysaroleindetermining
3、thestateofmatter.playsarole起作用化学键同时在决定物质状态方面也起作用。Atroomtemperature,waterisaliquid,carbondioxideisagas,andtablesaltisasolidbecauseofdifferencesinchemicalbonding.23在室温下，水是液体，二氧化碳是气体，晶体盐是固体，是由于化学键的不同。Asscientistsdevelopedanunderstandingofthenatureofchemica
4、lbonding,theygainedtheabilitytomanipulatethestructureofcompounds.As引导原因状语从句tomanipulatethestructureofcompounds不定式短语做宾补随着化学家对化学键认识的发展，他们获得了控制化合物结构的能力。Dynamite,birthcontrolpills,syntheticfibers,andathousandotherproductswerefashionedinchemicallaboratoriesa
5、nd()havedramaticallychangedthewaywelive.炸药、避孕药、合成纤维，和数以千计的其他产品在实验室中被合成出来，并且魔术般的改变了我们的生活。Wearenowenteringanerathatpromises(somewouldsayforebodes)evengreaterchange.我们现在进入了一个可望（或者说预言）更大变化的时代。TheDNAmolecular——thechemicalbasisofheredity——carriesitsgeneticmes
6、sageinitsbondsinDNA.分子DNA——遗传物质的基础——以它的键传递遗传信息。Whetheranorganismisfish,fowl,hippopotamus,orhumanis23determinedbythearrangementofbondsinDNA.Whetheranorganismisfish,fowl,hippopotamus,orhuman做主语无论一个生物体是鱼、家禽、河马还是人，都是由于DNA的键的组合方式决定的。Scientistsalreadyhavethea
7、bilitytorearrangethesebonds,andthisabilityhasgiventhemlimitedcontroloverthestructureoflivingmatter.Them,limitedcontroloverthestructureoflivingmatter双宾语科学家已经获得了重组这些键的能力，而这种能力给了他们有限的对生物体结构的控制。Astechniquesofgeneticengineeringimprove,scientistsmayliterallyb
8、eabletocustom-tailorgenes.随着基因工程的发展，科学家们将最终设计出符合条件的基因。Letusbeginourconsiderationofchemicalbondingsothatwe,too,canunderstandtheforcesthatcontrolthestructureofmatter,livingandnonliving.That引导定语从句修饰forces，livingandnonliving，动名词，matt
