资源描述：
《中国民间剪纸艺术俄汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中国民间剪纸艺术民间剪纸是中国古老的传统民间艺术。它历史悠久，风格独特，深受国内外人士所喜爱。Древниекитайскиенародныебумагисрезтрадиционногонародногоискусства.Онимеетдолгуюисторию,уникальныйстиль,глубоколюбиманародомнародинеизарубежом.剪纸的主要材料是纸。纸是中国的四大发明之一，过去一直公认造纸术是蔡伦于公元105年前后发明的。后来陕西省扶风县出土了西汉时期的纸，专家们认为纸在我国出现的时间要提前到汉平帝之前，可能在
2、宣帝时期（公元前73一前49年）。不管结论最后怎么定，在纸发明之前，不会有真正的剪纸。但用其它薄片材料用于剪刻镂花，却在有纸之前。让我们查看一下有关文物和史料记载：Основнойматериалбумагивырезатьбумагу.Бумагаявляетсяоднимизчетырехвеликихкитайскихизобретенийпрошлого,былапризнанавкачествебумагисоставляетоколо105г.н.э.,ЦайЛуньизобрел.Позже,FufengокругапровинцииШэнь
3、сивовремядинастииЗападнаяХань,найденныевбумагу,экспертысчитают,чтовнашейработе,кажется,раньшевремени,преждечемХаньимператорPing,можетСюаньпериод(донашейэры73,бывший49лет).ЗаключениеНаконец,независимооттого,какрешительно,доизобретениябумаги,никакогореальногорезкибумаги.Носдругихлис
4、товыхматериаловдлярезныхдекоративныхвырезатьгравюры,ноивбумагираньше.Давайтепосмотримнаартефактыиисторическиедокументы战国（公元前476一前221年）①1950一1952年在河南辉县固围村战国遗址的发掘中，发现了用银箔镂空刻花的弧形装饰物。②湖南长沙黄泥圹出土的晋代金片装饰物。这些用银箔镂空而成的装饰物，虽然不能说就是剪纸，但在刻制技术和艺术风格上，可以说是已经形成了剪纸艺术的前身。ПериодВоюющихцарств(476дон.э.
5、,бывший221-год)①19501952плотностенныйдеревневпровинцииХэнаньHuixianраскопоквпериодВоюющихгосударств,нашелвполыхвырезаныизогнутыеукрашениясеребро.②обнаруженывЧанша,провинцияХунань,ДжинВонгподшипниковблестокукрашения.Использованиесеребраукрашения,сделанныеизполых,хотямынеможемсказат
6、ь,чтоэтобумагивырезать,ноивгравюренатехническомихудожественномстиле,можносказать,сформировалиискусствопредшественника.北朝（公元386一534年）用纸剪成美丽的图案花纹，目前最早发现而且有据可查的是新疆吐鲁番火焰山附近，先后出土了五幅团花剪纸。Северныхдинастий(AD386534)Бумагаразрезаетсянакрасивыхшаблоновдизайна,самыеранниеобнаруженыихорошодок
7、ументированыявляетсяFlamingгорахблизТурфанвСиньцзяне,раскопалпятьцветочныхбумагивырезать在中国广大的农村，许多年来，流传着种种老百姓自己创作自己欣赏的艺术，剪纸就是其中的一种。剪纸，顾名思义，就是用剪刀把纸剪出成图形。作者大都是农村妇女，她们可能从十几岁一直剪到成为白发苍苍的婆婆，在她们的剪刀下，产生了一幅幅或稚拙，或精细但无不充满情趣的剪纸作品。ВобширныхсельскихобластяхКитая,многолет,многиелюдираспространя
8、лисвоесобственноетворческоепонима
