资源描述：
《成为简·奥斯汀 中英剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、成为简·奥斯汀中英剧本BecomingJane成为简·奥斯汀中英剧本BecomingJane"Boundariesof..."不拘于...'propriety..."礼节..."vigorouslyassaulted..."随心所欲..."...proprietywere...""...礼节...""Theboundariesofproprietywerevigorouslyassaulted."不拘礼节随心所欲"Theboundariesofproprietywerevigorouslyassaulted,asw
2、asonlyright,"不拘礼节随心所欲这没错"butnotquitebreached,aswasalsoright."但从不过头这也没错"Nevertheless,"然而..."shewasnotpleased.""她并不满足"-Whatisit?-Jane.怎么回事?是简Jane!简!成为简·奥斯汀Oh,dearme.天呢Thatgirlneedsahusband.得给那姑娘找个丈夫Andwho'sgoodenough?Nobody.谁又配得上呢?没人Ibla
3、meyouforthat.这都怪你Beingtoomuchthemodelofperfection.怪我是个完美的模范I'vesharedyourbedfor32years和你同床32年了andperfectionissomethingIhavenotencountered.我从没遇到过完美的事Yet.到目前为止No.Stopit.MrAusten,别这样停下来奥斯汀先生it'sSunday!Stop,no,it's...今天是礼拜天停下来别今天是...Theutmostofawoman'scharacterise
4、xpressedinthedutiesofdaughter,女人的特性最充分地表现在她作为女儿...sisterand,eventually,wifeandmother.姐妹最终作为一个妻子和母亲的责任Itissecuredbysoftattraction,这依赖于她那温柔的魅力virtuousloveandquietintheearlymorning.高尚的爱和清晨的安宁Ifawomanhappenstohaveaparticularsuperiority,如果一个女人碰巧生有所长forexample,aprof
5、oundmind,itisbestkeptaprofoundsecret.比方说深远的智慧最好藏作一个秘密Humourislikedmore,butwit?No.幽默更讨人喜欢但智慧不是Itisthemosttreacheroustalentofthemall.拥有那种才华是最大的危险Now,George,oldfellow,youknowyouhavetostay.好了乔治你得留下来-Jenny!-George,George.珍妮!Hurryalong,Jane!We'llbelate!快跟上简我们要迟了When
6、HerLadyshipcalls,wemustobey.夫人下令时我们就得遵命Comealong,Jane.快点简LadyGresham,mayIintroducemyniece格雷欣夫人允许我介绍我的侄女ComtesseDeFeuillide德·芙伊德伯爵夫人andMrFowle,Cassandra'sfiance.还有福先生卡珊德拉的未婚夫Comtesse?ThenyoupresumetobeFrench?伯爵夫人?你该是法国人吧Bymarriage.是嫁过来的MonsieurleComteisnotheret
7、opayhisrespects?伯爵先生不亲自来拜访?Apriorengagement,ma'am,他有约在先夫人MonsieurleComtewasobligedtopayhisrespectsto必须去拜访勒·吉约坦夫人MadameleGuillotine.(Guillotine指断头台暗指已过世)Iseeyournephewiswithusagain.又见到您的侄子了MrWisley.韦斯利先生Wisleyisindispensabletomyhappiness.韦斯利就是我幸福的源泉Well,dositdo
8、wn.都坐吧MrFowleandCassandraareonlyrecentlyengaged.福先生和卡珊德拉才刚订婚Whenshallyoumarry?你们什么时候结婚?-Notforsometime,YourLadyship.-Whynot?暂时不会尊贵的夫人为什么?I'malsoengagedtogototheWestIndies我要作为克雷文爵士的
