资源描述：
《＜夏洛的网＞中英小说剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、夏洛特的网（双语）E.B.White简介Charlotte'sWebisanaward-winningchildren'snovelbyacclaimedAmericanauthorE.B.White.Firstpublishedin1952,ittellsthestoryofapignamedWilburandhisfriendshipwithabarnspidernamedCharlotte,inwhichCharlottewritesmessagespraisingWilbur(suchas"SomePig")inherwebinordertoper
2、suadethefarmernottoslaughterhim.CHAPTER1BeforeBreakfast"Where'sPapagoingwiththatax?"saidFerntohermotherastheyweresettingthetableforbreakfast."Outtothehoghouse,"repliedMrs.Arable."Somepigswerebornlastnight.""Idon'tseewhyheneedsanax,"continuedFern,whowasonlyeight."Well,"saidhermothe
3、r,"oneofthepigsisarunt.It'sverysmallandweak,anditwillneveramounttoanything.Soyourfatherhasdecidedtodoawaywithit.""Doawaywithit?"shriekedFern."Youmeankillit?Justbecauseit'ssmallerthantheothers?"Mrs.Arableputapitcherofcreamonthetable."Don'tyell,Fern!"shesaid."Yourfatherisright.Thepi
4、gwouldprobablydieanyway."Fernpushedachairoutofthewayandranoutdoors.Thegrasswaswetandtheearthsmelledofspringtime.Fern'ssneakersweresoppingbythetimeshecaughtupwithherfather."Pleasedon'tkillit!"shesobbed."It'sunfair."Mr.Arablestoppedwalking."Fern,"hesaidgently,"youwillhavetolearntoco
5、ntrolyourself.""Controlmyself?"yelledFern."Thisisamatteroflifeanddeath,andyoutalkabout"controllingmyself."Tearsrandownhercheeksandshetookholdoftheaxandtriedtopullitoutofherfather'shand."Fern,"saidMr.Arable,"Iknowmoreaboutraisingalitterofpigsthanyoudo.Aweaklingmakestrouble.Nowrunal
6、ong!""Butit'sunfair,"criedFern."Thepigcouldn'thelpbeingbornsmall,couldit?IfIhadbeenverysmallatbirth,wouldyouhavekilledme?"Mr.Arablesmiled."Certainlynot,"hesaid,lookingdownathisdaughterwithlove."Butthisisdifferent.Alittlegirlisonething,alittleruntypigisanother.""Iseenodifference,"r
7、epliedFern,stillhangingontotheax."ThisisthemostterriblecaseofinjusticeIeverheardof."AqueerlookcameoverJohnArable'sface.Heseemedalmostreadytocryhimself."Allright,"hesaid."YougobacktothehouseandIwillbringtheruntwhenIcomein.I'llletyoustartitonabottle,likeababy.Thenyou'llseewhattroubl
8、eapigcanbe."WhenMr.Arablereturned
