nbt 47014-2011《承压设备焊接工艺评定》中焊后热处理评定的分析(b3)

《nbt 47014-2011《承压设备焊接工艺评定》中焊后热处理评定的分析(b3)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、NB/T47014-2011《承压设备焊接工艺评定》中焊后热处理评定的分析靳茂明江苏省特种设备安全监督检验研究院（南京市）210003摘要：对比ASME第IX卷《焊接和钎焊评定》相关内容，对NB/T47014-2011标准中焊后热处理评定规则进行分析，提出评定规则中关于保温温度范围和保温时间范围的解释。参照ASME标准的规定，提出更容易理解的语言描述。关键词：焊接工艺评定；焊后热处理；评定规则；保温温度；保温时间AnalysisofPWHTvariablesinsdandardofNB/T47014

2、-2011《Weldingprocedurequalificationsforpressureequipments》JinMaoming(JiangsuProvinceSpecialEquipmentSafetySupervisionInspectionInstitute,Nanjing210000,China)Abstract:ComparedNB/T47014-2011withASMEcodeIXaboutPostweldheattreatmentvariables,explainedtheco

3、nceptofHeattreatmenttemperaturerangeandHeattreatmenttimerange.ReferencedASMEcodeIX,giveoutrevisedqualificationdescriptionsforNB/T47014-2011.Keywords:Weldingprocedurequalification；PWHT；variables；Heattreatmenttemperaturerange;Heattreatmenttimerange1保温温度范

4、围和保温时间范围的概念NB/T47014-2011标准6.1.4.2中的规定“除气焊、螺柱电弧焊、摩擦焊外，当规定冲击试验时，焊后热处理的保温温度或保温时间范围改变后，需要重新进行焊接工艺评定”。依据有关标准释义，对“温度范围”和“时间范围”的解释是“这两个范围是指相应标准或技术文件所规定范围”，本人认为这样的解释理由不充分。热处理“保温温度范围”在焊接规范和评定标准中是不同的概念，在焊接规范中可以指规范规定的允许最低和最高热处理温度或其他规定，也可以指热处理保温温度允许的波动范围，而在评定标准中应

5、指产品的名义保温温度与试件的名义保温温度之间允许的偏差，这三个概念中前面两个已经被相关技术规范规定，是不存在改变的，如果改变了就是不作为热处理对待或是改变了热处理类别或者是不合格的热处理工艺，能改变的只可能是第三个，而第三个在NB/T47014-2011中并没有进行规定，同时对标准中用语“保温温度或保温时间范围改变”既可以理解为“保温温度改变”，也可以理解为“保温温度范围改变”，在这里陷入了概念的混乱，这也是特定语言环境中汉语语法和英文语法问题造成的（该句话是从ASME标准中翻译而来的），同时也是因

6、为“时间”和“温度”这一特殊的概念和“范围”这一概念进行组合后，形成的新概念如果不加以明确定义，其概念具有不确定性。即使做了定义也仍然可能产生概念的混乱，这是自然语言的局限性，因此用符号语言对“范围”这个概念进行定义是必要的：定义：试件名义保温温度Tc，试件实际保温温度Tc±t1，产品名义保温温度Tp，产品实际保温温度Tp±t2，热处理规范中的温度范围：[Tmin-Tmax]，评定标准中温度范围：Tp=Tc±t′（t′为Tp相对于Tc允许的波动范围）经过以上的符号语言定义后，对于各种“范围”的概念都

7、可以准确描述，如：“当Tp超出[Tmin-Tmax]范围时”、“当Tp超出Tc±t′范围时”、“当Tp超出Tc±t1范围时”、“当Tp±t2超出Tc±t1范围时”，不知道标准中指的是哪种“范围”。保温时间范围的概念也存在相似的问题，但这个保温时间范围也不应该是指“相应标准或技术文件所规定范围”。2ASME评定标准中的规定是否问题真的这么复杂，热处理评定规则一定要涉及到“范围”这个概念。如果我们将ASME中相应的条款QW407.2（附加重要因素）的英文原文和中文版的翻译(图1)做个对比就会发现，问题出

8、在翻译上以及对翻译的理解的偏差上。英文“achangeintemperatureandtimerange”中关于温度的概念，是翻译为“温度的改变”，还是翻译为“温度范围的改变”，根据原文“essentiallyequivalent（基本相当或基本相同）”的概念，应该理解为Tp和Tc允许有一定偏差，所以原文中的概念无论理解为“温度的改变”还是“温度范围的改变”，都不影响对评定条件的正确判断，即：Tp和Tc不能相差太大（具体允许相差多少ASME标准没有说明）。同样，对时间