资源描述：
《新标准大学英语综合教程4课后习题翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、UNIT11.我认为，选修第二专业并不适合每一位本科生。Ifyouaskme,takingasecondmajorisn’tgoodforeveryundergraduate.2.我大学本科主修英语专业，大一时就开始辅修经济学了。InmyfreshmanyearasanEnglishmajor,Itookeconomicsasmyminor.3.无疑，我是班里最用功的学生。Byallodds,Iwasthemosthardworkingstudentinmyclass.4.我竭尽全力想同时达到两个不同专业的要求，但还是有不及格的时候。ButtryasImi
2、ghttomeettherequirementsofthetwodifferentsubjects,Istillcouldn’tdowellenoughtopassalltheexams.5.因为经济学需要良好的数学基础，我不得不花大量时间钻研数学，因而忽略了英语学习。Giventhatthestudyofeconomicsrequiredagoodcommandofmathematics,IhadtospendsomuchtimeonmaththatIneglectedmyEnglishmajor.6.第二学期,《英国文学》及《宏观经济学》两门课不及格给
3、我敲响了警钟，FailingEnglishLiteratureandMacroeconomicsinthesecondsemestersoundedthealarmforme.7.这可是我一生中第一次考试不及格，这大大打击了我的自信心。ThiswasthefirsttimeIdidnotpassacourseinmylife,whichhadgreatlysappedmyconfidence.8.虽然我不是一个容易向命运低头的人，在暑假结束的时候，我还是决定放弃经济学，以免两个专业都难以完成。AlthoughIwasnotamanwhowouldeasil
4、ybowtofate,asthesummerbreakcametoaclose,IdecidedtogiveupeconomicsforfearthatIwouldfailinbothsubjects.9.当我只需修一个专业的时候，一切似乎又回到了正轨。NowthatIhadonlyonesubjecttoattendto,everythingseemedtobeontherighttrackagain.UNIT21.张磊是在毕业工作后才开始意识到读书的乐趣的。Itwasnotuntilafterhehadgraduatedfromuniversityan
5、dstartedtoworkthatZhangLeibecameawareofthepleasureofreading.2.反思自己的大学教育时，他感慨不已：Reflectingonhisundergraduatestudies,helamentedthathe,3.他的一些同学都沉浸于从图书馆或书店找到的各种有趣的书籍，而他却只读了一些教科书，其中连一本真正能让他爱不释手、值得一读的书都没有。unlikehisclassmateswhohadimmersedthemselvesinvariousinterestingbookstheywereableto
6、layhandsonfromthelibraryorbookshop,hadonlyreadtextbooks,noneofwhichwasreallyworthwhile,orcouldbereadinonesitting.4.他可以说是被剥夺了通过书了解作家奇妙世界的特权。Hewasdeprivedoftheprivilegeofgainingaccesstothewriters’fantasticworldsthroughthewindowstheirbookshaveopened,sotospeak.5.如今，他嗜书如命，废寝忘食，好像要把大学期间
7、没机会读的好书全都读一遍Nowhehasbecomeanavidandomnivorousreader.Itisasifhewantstomakeupforthosemarvelousbookshehadn’thadachancetoreadinhisuniversitydays.6.到目前为止他已经利用业余时间读了几百本小说、传记和游记。Bynow,inhissparetime,hehasreadseveralhundredsofbooks,includingnovels,biographiesandtravelnotes.7.他意识到书不仅能向他展示一
8、个充满希望的前景，帮他消除现实生活中的压力和疲劳，Herealiz
