论cisg中的货物相符规则及其证明责任

《论cisg中的货物相符规则及其证明责任》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任论CISG中的货物相符规则及其证明责任第24卷第5期2009年12月研究生法学GraduateLawReview.CUPLVo1.24No.VDec.2009论CISG中的货物相符规则及其证明责任明瑶华’[摘要]货物相符问题是国际商事纠纷中经常遇到的问题之一.CISG第35条是规定货物相符规则的主要条款

2、,对于该条款的解释应当结合公约的几个基本原则,如意思自治,国际性,合理性等.在涉及货物相符规定的证明责任分配方面,应当按照能够从待证事实中受益的一方承担举证责任的原则处理.我国法院在适用CISG第35条时,不能仅按照我国合同法的思维模式去解释,而应当充分考虑到CISG统一适用的价值取向,并适当借鉴有国际影响的典型判例.[关键词】货物相符质量标准证明责任在国际货物销售中,货物是否相符是判断卖方是否履行其主要义务的重要标准,也是最容易引起纠纷的问题之一.《联合国国际货物销售合同公约》(简称CISG)第35条作为规定货物相符的主要条

3、款,在国际货物贸易中得到了广泛的适用.但由于两大法系合同法理论所存在的差异性,各国对于CISG第35条的理解并不完全一致.事实上在起草CISG时,起草者为了兼顾两大法系不同的合同法理念,该条文本身就具有一定的模糊性,因而缔约国法院在有关第35条的适用上也可能出现不同的理解.因此,准确地理解有关货物相符的规定十分重要.CISG第35条还涉及到证明责任的分配问题,证明责任从表面上看是程序法上的问题,但实际上证明责任分配的不同,会直接导致实体结果的不同,而在这一问题上两大法系的传统差别甚大.本文拟从CISG第35条规定的理论基础人手

4、,分析该条在货物转售时的适用问题,以及与国家标准之间的关系,并论及该条文中的证明责任分配,论文最后对于我国法院如何适用CISG第35条提出自己的粗浅看法.一,CISG第35条的理论分析(一)货物与合同相符CISG中有关货物相符制度主要规定在该公约的第35条.除了权利瑕疵和知识产权瑕疵分别由第41,42条单独规定外,该条款含括了卖方所有的义务.第35条明确规定的与合同相符的统一观念取代了一些国内法中的”担保”概念,并采用了比较宽泛的用语,如”同一规格货物”的”通常使用的目的”,”通用的方式”.[1]这样的取代表明公约的起草者想尽

5、量避免使用在某一个法律体系下具有特定含义的术语,而使用那些可以从国际层面解释的词语.根据第35条第1款的规定,货物的数量,质量,规格以及包装都必须符合合同的规定.[2]该条的规定表明判断卖方义务的主要依据是双方当事人的合同约定,联合国国际贸易法委员会有关公约的注释也明确指出:当事人间的合同是判定货物是否相符的首要标准.[3]这充分体现了CISG的中心原则:当事人意思自治是CISG下权利和义务的首要来源.货物与合同约定相符这一标准在《国际统一+明瑶华,中国人民大学法学院2008级国际法专业硕士研究生(100872).f1]UND

6、oeNo.A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/35[2]GISG第35条第1款:”卖方交付的货物必须与合同所规定的数量,质量和规格相符,并须按照合同所规定的方式装箱或包装.”[3]Honnold,J.O.DocumentaryHistoryofthe1980UnifoLawforInternationalSales(1989):SecretariatCommen-tarytoArticle35(1)Section33(1).?80?论CISG中的货物相符规则及其证明责任私法协会国际商事合同通则》(简称UNIDRO

7、IT)以及《欧盟合同法通则》(简称PECL)中都有所体现,但是与CISG略有不同的是,UNIDROIT和PECL不但适用于销售合同还适用于服务合同等其他合同,因此其有关于履行相符的规定也更为宽泛.例如UNIDROIT第7.1.1条规定,不履行是指一方当事人未能履行其合同项下的任何一项义务,包括瑕疵履行和迟延履行;PECL第8.101(1)条也有类似的表述.从第35条第1款的表述来看,卖方的义务完全取决于合同中所明确规定的要求,但这样的解释显然太狭隘了.根据CISG第8条的规定,一方当事人所作的声明和其他行为,应依照他的意旨解释

8、,如果另一方当事人已知道或者不可能不知道此一意旨.如果上一款的规定不适用,当事人所作的声明和其他行为,应按照一个与另一方当事人同等资格,通情达理的人处于相同情况中,应有的理解来解释.第8条在CISG的总则部分,也就说第8条可以适用于解释合同内容的解释.因此根据第8条,可以得出