语言产业的经济价值研究和发展设想

《语言产业的经济价值研究和发展设想 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语言产业的经济价值研究和发展设想(2)2015年6月(第29卷第6期)语言产业的经济价值研究和发展设想Jun．，2015(Vo1．29．No．6)角度探讨语言教育以及语言与收入的关系等，此外它对国家的语言政策、语言规划评价等也有所涉及。受北美研究热潮的影响，自20世纪9O年代初以来，欧洲学者对语言经济学方面的研究也表现出浓厚兴趣。英国、瑞士等一些西欧发达国家开始借鉴北美的研究理论和方法，对自己国家的语言政策、掌握不同语言技能人才的经济收入等方面展开研究并产生一系列研究成果(如：Grin1996；Dust．mann，1994[6等

2、)。欧洲的研究与北美有一些相似之处，但它在关注语言促进当地经济社会发展的同时还指出了语言与经济的互利互补关系。国内的语言经济学研究最早由外语学界(许其潮，1999)引人中国，开始尝试对国外语言经济学的内容和观点进行解读。此后，有更多的专家和学者开始对语言经济学的研究投人关注和思考。例如，汪丁丁(2001)从经济学的角度对语言习得进行分析，林勇和宋金芳(2004)对语言政策、语言与收人的关系等内容进行评述和研究；张卫国(2008)在对语言经济学基础理论进行分析和总结的同时，还对制度经济学这一范畴展开研究n叫；黄少安、苏剑(2011

3、)也对语言经济学的学科定义、语言与文字的关系、语言通用程度关系函数等几个基本命题进行了论证n。2009年，由山东大学发起的“中国语言经济学论坛”成为我国首个语言经济学研究和交流平台。基于语言经济学在我国的学科发展现状，利用经济学工具在扩充语言经济理论的同时，加强语言产业对经济发展贡献度等方面的研究，多渠道研发和利用语言资源，壮大语言产业，将是未来我国语言经济学领域的主要关注方向。(二)语言产业的内涵语言产业是一种全新的产业形态，它最明显的特征就是以语言为内容，或者以语言为加工、处理对象，生产出各种语言产品，或提供各种语言服务，并

4、进人语言市场，以满足各种语言需求[121~企业以客户需求为导向，提供符合市场需求的产品和服务，客户则购买相应的语言产品或服务来满足自身需求，当这种提供语言产品和购买语言产品的行为达到一定规模和程度时就出现了语言产业。语言产业在提高人们的语言技能、增加人力资本、满足各种不同语言需求的同时，也逐渐成为一个国家和地区经济发展的重要推动力量。(三)语言产业的业态分析典型的语言产业分类主要按照语言产业的业态来划分，人们较为熟悉的一些典型业态有语言能力测试、培训、出版、翻译、语言信息处理、语言康复、语言艺术、语言会展、语言创意等n。此外，业

5、界还存在另一种常用的分类标准，即把语言产业细分为语言能力产业、语言内容产业和语言处理产业三种类型。语言能力产业主要包括语言能力测评、教育培训和语言康复等，它基于语言能力的习得和测评来进行；语言内容产业包括语言出版、传播、翻译(口译、笔译等)以及语言创意、语言艺术等，它以语言内容为基础并对其进行整理、推广和创新；语言处理产业是现代信息技术在语言智能化方面的重要应用，也是科技界和产业界极为关注的一个领域，它包含语音合成、语音识别、手写识别、字库、输人法、机器翻译、计算机语言等n。具体可参看表1所示。表1语言产业分类产业分类内涵业态举

6、例产品形态语言能力习得、语言培训、语言综合服务：围语言能力产业维护、测评康复、语言测试绕语言的综合服务活动语言内容的整语言出版、语言语言文字理、转换、创作翻译、语言创意、语言内容产业语言会展、语言艺术利用技术和设输入法、屏幕书设备：处理语备对语言进行写、字形识别、语言信息的软件语言处理产业存储、复制、显音识别和硬件示、识别实际应用中，语言能力产业、语言内容产业和语言处理产业之间又存在着一定的关联。语言信息处理技术等在语言教育培训、翻译、传播等语言能力产业和语言内容产业中得到广泛应用，为语言能力产业和语言内容产业注入了新的活力；同

7、时语言能力产业和语言内容产业的发展又促进语言信息处理技术的进步和革新，从而推动语言信息处理产业的进一步发展。市场需求是影响我国语言产业各类业态发展的关键因素，其中语言教育培训、语言翻译等进入市场较早，发展迅速，已成规模化，并产生了一批业界有影响力的品牌企业；语言创意、语言会展等业态还处于初始起步阶段，规模相对较小，尚处于分散、无序的状态；语言信息处理技术等则异军突起，丰富了语言产业的业态领域，推动语言产业与其他关联产业的融合和互动。二、语言产业的经济价值研究(一)语言产业的经济价值早在2007年，加拿大政府就针对语言产业对加拿大

8、经济社会的影响进行专题调研并发布了《加拿大语言产业的经济评估报告》。报告显示，2004年加拿大语言产业总产值为27亿加元，约占加拿大当年经济总量的0．2％引。~2009年欧盟语言行业市场规模报告》表明，2008年欧盟各成员国语言产业总一】0】一r曲、语言产业的经