《钟楼怪人、巴黎圣母院、钟楼驼侠---加西莫多(the hunchback of notre dame) 1996》英中字幕

《《钟楼怪人、巴黎圣母院、钟楼驼侠---加西莫多(the hunchback of notre dame) 1996》英中字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-[MonasticChoir]-[ChurchBellsTolling][ChoirVocalizing][RoosterCrows,MarketNoises][Man]MorninginParisThecityawakes圣母院的钟声TothebellsofNotreDame敲醒了巴黎的晨曦ThefishermanfishesThebakermanbakes渔夫捕着鱼面包师烤着面包TothebellsofNotreDame圣母院的钟声响起-Tothebigbellsasloudasthethunder-[BellsTolling]大钟如雷鸣般响彻云霄Tot

2、helittlebellssoftasapsalm小钟如轻吟圣歌般安祥Andsomesaythesoulofthecity'sthetoll-Ofthebells-[BellsTolling]有人说圣母院的钟声就是这座城市的灵魂Listen.They'rebeautiful,no?听，多么美妙，不是吗？Somanycolorsofsound,somanychangingmoods.如此缤纷的音色如此梦幻的心境Becauseyouknowtheydonotringallbythemselves.因为这钟声来自不同的钟-Theydon't?-No,yousilly

3、boy.-不是吗？-不是的，傻孩子-Upthere,high,highinthedarkbelltower,-[BellsChiming]在那钟楼顶端的黑暗里livesthemysteriousbellringer.住这一个神秘的敲钟人-Whoisthiscreature?-Who?-那家伙是谁？-是谁？-Whatishe?-What?-他是做什么的？-做什么？-Howdidhecometobethere?-How?-他是怎么上去的？-怎么上的？-Hush.Clopinwilltellyou.-Ow!-嘘！克罗潘给你们讲个故事-嗷！Itisatale,atal

4、eofaman...这个故事讲的是一个人。。。andamonster.一个长的像怪物的人-Darkwasthenightwhenourtalewasbegun-[BabyCrying]在一个漆黑的夜晚我们的故事开始了-OnthedocksnearNotreDame-Shutitup,willyou?在圣母院附近的码头-叫那小家伙闭嘴，成吗？-We'llbespotted!-Hush,littleone.-我们会被发现的！-别哭了，小宝贝FourfrightenedGypsiesslidsilentlyunder一条船载着四个惊慌失措的吉普赛人Thedocksn

5、earNotreDame缓缓的划进圣母院附近的码头FourguildersforsafepassageintoParis.4基尔德（货币单位）把你们安全带进城AtraphadbeenlaidfortheGypsies吉普赛人被卫兵包围Andtheygazedupinfearandalarm他们目光里充满了惊慌与恐惧Atafigurewhoseclutches这时，一个人骑着马过来-Wereironasmuchasthebells-JudgeClaudeFrollo!一个有着如钟一般铁石心肠的人-克劳德•弗雷诺法官！Thebells他的心就像。。。-OfNotr

6、eDame-[Choir]Kyrieeleison圣母院的钟JudgeClaudeFrollolongedtopurgetheworldofviceandsin这个法官长久以来都在与腐败与罪恶斗争[Choir]KyrieeleisonAndhesawcorruption他打击各处的腐败Everywhereexceptwithin却惟独他自己BringtheseGypsyvermintothePalaceofJustice.把这些吉普赛垃圾带走！Youthere!Whatareyouhiding?藏着什么？Stolengoods,nodoubt.Takethem

7、fromher.一定是偷来的东西，把东西拿走！Sheran.她逃跑了！[Choir]DiesiraeDiesiraeDiesillaDiesillaSolvetsaecluminfavilla-[Panting]-Aah!-Quandotremorestfuturus-[HorseWhinnying]QuandojudexestventurusSanctuary!Please,giveussanctuary!救命！请救救我们！Quandotremorestfuturus[Gasping]Diesirae-[BabyCrying]-Ababy?是个婴儿？Amon

8、ster!一个怪物！Solvetsae