外来词的吸收及影响

《外来词的吸收及影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外来词的吸收及影响外来词的吸收及影响标签：流行语外来词大学生汉语外来语Borrowing/TranslationofEnglishWords/PhrasesTendencyofBorrowingEnglishWords/PhrasesCaseStudy:分析近年来我国流行语中英语词汇进入汉语语境的现象和趋势No.12006年流行语小结(略)No.22003年流行语小结博客嚷嚷已久的博客，终于靠一个叫木子美的女子普及了。“博客”英文：weblog或blog，即网络个人日记。博客日记解放了写作，纵容了人性，是对传统写作方式的一次颠覆，其自由、自我

2、、自爱，无所顾忌的开放姿态和近乎"残酷"的真实诉求，令网络虚拟社区和现实日常生活之间的壁垒悄然崩塌。博客还让能写字的女青年有了威胁男青年的新手段。她们翻翻眼说：再闹，再闹就把你写进我的专栏里！此言一出，对方立即偃旗息鼓，并作无比惊恐状。小私小资已经土了，现在流行小私。所谓小私，实则是大王主义：我要最贴心的，我要最适合的，我要只属于我的！拥有自己的私人发型师、私人营养师、私人健身教练、私人购衣指导等等，只要价格能接受，什么都可以私。无间“无间”出自《法华经》等佛经，是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个。是非不分、罪孽深重的人就会

3、被打落无间地狱，无间断地受苦。这个生僻的佛经词语，因为电影《无间道》三部曲而在２００３年大热起来，导致现在什么东西都开始“无间”了，“无间体验”、“无间网”，“精装无间追女仔”……不知所云，确实时髦。现在不趁热说，等明年流行“不二法门”后，“无间”可就落伍了。第四种关系一生中有几种关系是你不能选择的﹖你不能选择是谁生的，也不能选择生谁，同学关系也具有某种不可选择性——你无法选择“同桌的你”——樱桃小丸子想跟每年去夏威夷度假的花轮同学同桌，老师偏偏给她安排在挖鼻孔成瘾的家伙旁边。在亲人、同事和朋友关系之后，同学这一社会关系的效用，在感情上、在理

4、智上得以延展和开拓。所谓"同学少年"，远不止一张发黄的毕业合影，同学是一张难得的人际网络，乃至于有可能成为同舟共济的命运共同体。同学关系的价格定律是：ＭＢＡ同学层次越高，关系网的价值就越高，学费也就越高。KidultKidult现象或许就是哈里?波特系列大卖热卖的社会原因吧。人过中年，却依旧饱含热情地积极参与分享青少年的文化产品，人们拒绝长大，做成年人难、叫人烦。P-book现在的书分“P”和“E”：“p-book”等于“paperbook”，用纸做的书，“e-book”或“ebook”就是“electronicbook”，即电子书。据专家说

5、，再过两年，如果说到书，你只说一个“book”，别人可能根本搞不懂你说的究竟是什么东西，必须具体说是“p-book”还是“e-book”。Oh!MyGod!好复杂啊！ThumbCulture“Thumbculture”拇指文化，以前一直认为中指是人十个指头中最有用的一个手指，但现在，它的地位似乎被拇指取代了。拇指文化--打电脑，发短信，玩PDA，拇指才是当代最有用的“finger”。THINKER“THINKER”是一种即将到来的新生活方式，“THINKERS”也不想生小孩，也要求有优厚的收入，但不同的是，他们还追求和梦想着要提早退休，也就是

6、“TwoHealthyIncomesNoKidsEarlyRetirement”。IF一族中产们还没完全在中国站稳脚，另一个生活概念——“IF”一族国际自由人，“internationalfreeman”又诞生了。这个概念是由"表演英语"创始人刘克亚先生提出的。“IF”一族是那些在世界范围内根据自己的个性自由地选择工作、居住和旅游度假地的一群人，最大的特点是有能力、有闲钱也有兴趣自由出入于各国大门，至少通晓一到两门国际语言，有特殊的时尚脸谱，他们常常拥有不同的装扮格调，融有东西方时尚元素，让外人看了很眼馋。白骨精“如果我姓白，如果我有一个孩

7、子，我就给他（她）取名叫白骨精。”刚刚毕业的大学生卧薪尝胆地当着“影帝”或“影后”（掌管影印机）就是为了早日成为白骨精。白骨精不是初出茅庐的小妖精，他们是社会的中流砥柱和中坚力量：白领、骨干、精英。白骨精们具备高学历、高素质，白领是他们的最低形态--过着锦衣玉食的生活，用各种最新款数码产品武装自己。No.3“WTO”等外来语将正式加入现代汉语词汇http://www.sina.com.cn2001年12月09日10:48新华网新华社北京12月9日电(实习生史海涛)“WTO”、“世界贸易组织”等一批近年来出现并逐渐被普通中国人所熟悉的新词和外来

8、语，将被收入修订中的《现代汉语词典》。这部词典的编撰机构——北京商务印书馆工作人员介绍说，修订中的《现代汉语词典》将增加一个“近年来出现的新词新意”附录，增收近20