营救落水人员计划和程序-中英

《营救落水人员计划和程序-中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、营救落水人员的计划和程序PLANSANDPROCEDURESFORRECOVERYOFPERSONSFROMTHEWATER营救落水人员的计划和程序编制指南GuidelinesofDevelopmentofPlansandproceduresforrecoveryofpersonsfromthewaters目录引言4第一章总则51.1概述51.2定义和缩写8第二章适用范围9第三章营救落水人员的计划和程序的内容与要求123.1一般要求123.2营救落水人员的计划和程序编制的内容要求143.3营救落水人员的具体

2、实施20第四章计划和程序的核查与检验214.1初次核查与检验214.2后续核查与检验23附录营救落水人员的计划和程序模版25ContentsForward4Chapter1GeneralProvisions51.1Generaldescription51.2Definitionsandabbreviations8Chapter2Scopeofapplication9Chapter3ContentsandrequirementsofPlansandproceduresforrecoveryofpersonsf

3、romthewaters123.1Generalrequirements123.2ContentsandrequirementsofPlansandproceduresforrecoveryofpersonsfromthewaters143.3Specificimplementationrecoveryofthemanoverboard20Chapter4Verificationandinspectionplansandprocedures214.1InitialVerificationandsurvey2

4、14.2Subsequentverificationandsurvey23AppendixTemplateofPlansandproceduresforrecoveryofpersonsfromthewaters25引言Forward2012年11月30日，国际海事组织海上安全委员会（MSC）在其第91次会议上审议通过了关于1974SOLAS公约修正案的第338号决议。按照默认程序，该修正案于2014年1月1日应被视为已被接受，并将于2014年7月1日生效。November30,2012,theIntern

5、ationalMaritimeOrganization'sMaritimeSafetyCommittee(MSC)atits91stmeetingexaminedandadopted338resolutionsonthe1974SOLASConventionamendment.Bydefaulttheprogram,theamendmentonJanuary1,2014shallbedeemedtohavebeenacceptedandwillbeeffectiveJuly1,2014.按照该修正案，SOL

6、AS公约第III章新增了第17-1条，要求所有船舶应备有船舶特定的营救落水人员的计划和程序。Accordingtotheamendment,SOLASConventionChapterIIIofaddedSection17-1,requiresthatallvesselsshouldbeequippedwithship-specificplansandproceduresforrecoveryofpersonsfromthewaters第一章总则Chapter1GeneralProvisions1.1概述1

7、.1Generaldescription1.1.1营救落水人员的计划和程序应参照国际海事组织制定的《营救落水人员的计划和程序编制指南》（MSC.1/Circ.1447）、根据本船相关设备的实际配备和布置情况专门制定，计划和程序应列出拟用于营救的设备和为最大程度减少对船上从事营救人员造成的风险而拟采取的措施。1.1.1Plansandproceduresforrecoveryofpersonsfromthewatersshouldreferto‘guidelinesofdevelopmentofplansan

8、dproceduresforrecoveryofpersonsfromthewaters’establishedbytheInternationalMaritimeOrganization(MSC.1/Circ.1447),equippedwithaspeciallyformulatedaccordingtotheactualsituationoftheshipandthearrangementofrelated