轴承的常用术语中英文(三)

《轴承的常用术语中英文(三)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、五．与公差关联的尺寸1.公称内径（外径）noninalborediameter(outsidediameter)包络基本圆柱形内孔（圆柱形外表面）理论表面的圆柱体的直径。在一指定的径向平面内，包络圆锥孔理论表面的圆锥体的直径。包络基本球形表面的理论表面的球面直径。注：对于转动轴承的公称内径公称外径，一般是实际内孔与外表面偏差的基准值。2.套圈公称宽度nominalringwidth轴承套圈两理论端面间的间隔。一般是实际宽度偏差的基准值（基本尺寸）。3.轴承公称宽度（轴承高度）nominalbearingwidth(bearingheight

2、)套圈两理论端面（垫圈背面）间的间隔，用以限定向心轴承宽度（推力轴承高度）。一般是轴承实际宽度或轴承实际高度偏差的基准值（基本尺寸）。4.轴承实际宽度actualbearingwidth向心轴承的轴心线与限定轴承宽度的套圈实际端面的两个切平面交点间的间隔。用内圈端面及外圈端面的限定轴承宽度。注：对单列圆锥滚子轴承，为轴承轴心线与下述两平面交点间的间隔：一个平面是与内圈实际背面相切的平面，另一个是与外圈实际背面相切的平面。此时内、外圈滚道以及内圈背面挡边的里边均与所有滚子相接触。5.轴承实际高度actualbearingheight推力轴承轴

3、心线与限定轴承高度的垫圈两个实际背面的切平面交点间的间隔。6.轴承实际高度偏差deviationoftheactualbearingheight推力轴承实际高度与公称高度之差。7.公称倒角尺寸nominalchamferdimension作为基准的倒角尺寸。8.径向单一倒角尺寸radialsinglechamferdimension在单一轴向平面内，套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈端面交点间的间隔。9.轴向单一倒角尺寸axialsinglechamferdimension在单一轴向平面内，套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈

4、的内孔或三角皮带表面交点间的间隔。10.答应的最大单一倒角尺寸largestpermissiblesinglechamferdimension答应的最大径向或轴向单一倒角尺寸。11.球公称直径nominalballdiameter一般用于识别球尺寸的直径值。12.球单一直径singlediameterofaball与球实际表面相切的两平行平面间的间隔。13.球均匀直径meandiameterofaball球的最大与最小单一直径的算术均匀值。14.球直径变动量balldiametervariation球的最大与最小单一直径之差。15.球批ba

5、lllot假定制造条件相同的一定数目的球，并被以为一整体。16.球等级ballgrade球的尺寸、外形、表面粗糙度及规值差的特定组合。17.球规值ballgauge球批均匀直径与球公称直径之间的微小差量，此量为一已确定系列中的一个量。18.球分规值ballsubgauge最接近球批的球规值的真实偏差的已定系列的量。19.滚子公称直径nominaldiameterofaroller一般用于识别滚子直径的直径值。对于对称滚子，是指在通过滚子长度中部的径向平面内的理论直径，对非对称滚子是最大的理论直径（即在包括圆锥滚子大真个假想尖角在内的径向平面

6、内）。20.滚子单一直径singlediameterofaroller在垂直于滚子轴心线的平面（径向平面）与滚子的实际表面相切又平行的两条直线间的间隔。21.滚子公称长度nomniallengthofaroller一般用于识别滚子长度的长度值。22.滚子实际长度actuallengthofaroller恰好包括滚子实际末端在内的两径向平面间的间隔。23.滚子规值rollergauge在规定的同一径向平面内，滚子单一平面均匀直径偏离滚子公称直径的上偏差和下偏差所限定的直径偏差范围。对圆柱滚子和滚针来说该平面通过其长度的中部。24.滚子等级ro

7、llergrade滚子直径与外形公差的特定组合。25.圆度误差deviationfromcircularfrom被测轮廓的两个同心圆之间的最小径向间隔，为圆度误差。26.圆柱度误差deviationfromcylindricalform被测轮廓的两个同轴圆柱体之间的最小径向间隔，为圆柱度误差。27.球形误差（基本球形表面的）deviationfromsphericalform轮廓表面（内表面）的内切球体或围绕轮廓表面（外表面）的外接球体与轮廓表面上任意点间在任意赤道平面内的最大径向间隔。28.成套轴承（向心轴承）内圈的径向跳动radialr

8、unoutofassembledbearinginnerring内圈在不同的角位置时，内孔表面与相对外圈一固定点间的最大与最小径向间隔之差。在上述点的角位置或在其四周两边处的转动