汽车安全保护装置中英文使用说明

《汽车安全保护装置中英文使用说明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、参见<224/>See<224/>page<227/>page<227/>See（<230/>）onpage<231/>See(<230/>)onpage<231/>Table<234/>（<235/>）onpage<236/>Table<234/>(<235/>)onpage<236/>Table<239/>onpage<240/>Table<239/>onpage<240/><243/>参见<244/>。<243/>See<244/>.<247/>参见<248/><243/>See<244/>安全保护装置SafetyProtectiveDevice警告和注意事项War

2、ningsandNotes9安全保护装置9SafetyProtectiveDevice9.1警告和注意事项9.1WarningsandNotes9.1.1警告和注意事项9.1.1WarningsandNotes有关安全气囊系统的警告WarningonAirbagSystem警告！Warning!本车配备了安全气囊系统。Thisvehicleisequippedwithairbagsystem.如不遵循正确的操作程序会导致以下情况：Failuretofollowthecorrectoperatingprocedureswillresultinthefollowingcond

3、itions:安全气囊系统意外打开。Theairbagsystemdeploysaccidentally.需要安全气囊保护时系统不作用。Thesystemdoesnotfunctionwhenairbagprotectionisrequired.警告！Warning!必须严格遵守以下准则，以免出现上述状况：Thefollowingguidelinesmustbestrictlyobservedtoavoidtheabove-mentionedsituation:应参阅安全气囊系统部件视图，确定您是否正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作。Youshouldref

4、ertotheviewofairbagsystemcomponentstodetermineifyouareworkingonoraroundtheairbagsystemcomponentsorontheircircuits.如果您正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作，应解除安全气囊系统。Ifyouareworkingonoraroundthecomponentsoftheairbagsystemorontheircircuits,youshouldremovetheairbagsystemfirst.参见“警告和注意事项”中的“有关断开蓄电池负极电缆的警告

5、”。See“WarningonDisconnectionofNegativeTerminalofthebattery”of“WarningsandNotes”.有关展开的安全气囊电子控制单元温度很高的警告WarningonHighTemperatureofDeployedAirbagControlUnit警告！Warning!展开后，安全气囊系统部件的金属表面可能会很烫。Afterdeployment,metalsurfacesofairbagsystemcomponentsmaybeveryhot.为了避免火灾和人身伤害：Inordertoavoidfireaccide

6、ntandpersonalinjury:在触摸安全气囊系统部件的任何金属表面之前，要有足够的冷却时间。Makesurethatthereissufficientcoolingtimebeforetouchinganymetalsurfaceoftheairbagsystemcomponents切勿将已充气的安全气囊系统部件放在任何易燃物旁边。Donotplaceinflatedairbagsystemcomponentsnexttoanyflammablematerial.有关安全气囊系统时钟弹簧的警告WarningonClockSpringofAirbagSystem警

7、告！Warning!时钟弹簧总成的不正确安装会损坏时钟弹簧内部螺旋线圈，可能会造成线圈故障导致气囊模块不能正常工作，从而造成人员伤害。Improperinstallationoftheclockspringassemblycandamagetheinternalspiralcoiloftheclockspringandthencausethecoilfailure.Thecoilfailurecancausetheairbagmoduletonotworkproperly,whichcanresultinpersonalinj