资源描述：
《a stylistic study of the great gatsby 了不起的盖茨比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、AStylisticStudyofTheGreatGatsby 1.IntroductionWiththeeconomicglobalizationoftheworld,wewillhaveawidercommercialexchangewiththeotherpartsoftheworld.China,thisbigmarket,willundoubtedlyhaveafurtheropeningtotheoutsideworld.Enterprisesathomeandabroadarealltakingeffortstoimprovet
2、heirmanagementstrategiesaswellastheirproductstandards.Inthecompetitionintheinternationalmarket,eachoneofthemisfacingthesameproblem,whichishowtointroducetheirproductsandservicesproperlyandeffectivelytothetargetconsumers.Animportantwayofgoodpromotionisadvertising.Therefore,th
3、etranslationofadvertisingEnglishisputontheagenda.However,asweseeinourdailylife,thequalityofthosetranslatedadvertisementisnotsatisfactory.Forsomeofthosetranslated,peoplearejustlostatseaintermsoftheproductinformation.Forsomeothers,peoplecouldevengetanadversaryimpressionofthep
4、roductjustduetothediversityofcultures.AlthoughtherehavebeensomearticlessuggestingthetranslationtechniquesofadvertisingEnglish,toadvertising,suchaspecialstyle,uptillnow,noonehasputforwardaclearandpracticalprincipleonhowtotranslateadvertisingEnglish.Thispaperthusintendstomake
5、apreliminarystudyonthefeaturesofadvertisingEnglish,andbasedonthat,comesupwithatranslationprinciple.1.DefinitionandhistoryofadvertisingEnglish1.1DefinitionofadvertisingEnglishAmericanMarketingAssociationdefinesadvertisingas“thenon-personalcommunicationofinformationusuallypai
6、dforandusuallypersuasiveinnatureaboutproducts,servicesorideasbyidentifiedsponsorsthroughthevariousmedia.”Today,withthedevelopmentofthetechnologyandthediversityofthemassmedia,advertisinghasinfluenceduspervasivelyinourdailylife.However,whateverthepromotivestrategiesadvertisin
7、gtakes,languageisthemaincarrierofmessageallalong,asJohnBurnett，SandraMoriartysaysinhisMarketingCommunication,“Paid,nonpersonal,andindividualswhoareinsomewayidentifiedintheadvertisingmessageandwhohopetoinformand/orpersuademembersofaparticularaudience.Advertisingincludestheco
8、mmunicationofproducts,services,institutions,andideas.”Advertisinglanguageisastyleo
