聂华苓及其小说创作情形

《聂华苓及其小说创作情形》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业：对外汉语1103班学号：201130403134姓名：赵建民聂华苓及其小说创作情形聂华苓,世家著名的美籍华裔作家，生在大陆，建国前夕迁往台湾，后移居美国，自称“东西南北人”。从1947年以思远的笔名发表处女作《变形虫》之后，几十年来她笔耕不辍，在小说、散文、翻译等领域颇有造诣，尤以小说成就最高，包括短篇小说集《翡翠猫》、《一朵小白花》、《珊珊，你在哪儿？》，中篇小说《葛藤》，长篇小说《失去的金铃子》、《桑青与桃红》、《千山外，水长流》等。此外，她还积极从事文学社会活动，与其夫安格尔.保罗发起组织“国际写作计划”，并担任主持人，旨在为各国文学创作者提供一个优良的写作氛

2、围。这举动为国际文坛所瞩目，因而她被冠以“世界文学组织的建筑师”的美称。一言以蔽之，她不仅是文学的实践者，也是文化的传播者。对于她，评价其文学创作，自然离不开小说。她的小说，作为台湾文学的一部分，有着与大多数台湾作家一样的色调，即扎根现实，回归乡土，关注小市民的精神世界，折射出下层人民在远离故土后的迷惘，与“乡土文学”有着相似性，透着吴浊流笔下的“孤儿”意识，时刻在寻找自己的“根”。正如她在短篇小说集子《台湾轶事》中说：“那些小说全是针对台湾社会生活的‘现实’而说的老实话。小说里的各色人物全是从大陆流落到台湾的小市民，他们全是失掉根的人，他们全患思乡‘病’，他们全渴望有一

3、天回老家。”这在她前期的创作中体现的较深刻，《爱国奖券》中塑造的万守成、顾丹卿、乌效鹏等人物，便是例证，他们终日迷惘，徘徊于自己的世界，无所寄托。不容置疑，“乡愁”与“寻根”的主题，与她年轻时家境的变迁有着紧密的联系。她体验过丧亲的悲痛，在战乱中度过了学生时代，大学毕业后不久，又携母亲、弟弟妹妹匆匆迁到台湾，承担起了家的责任。生活的艰辛，使她深谙次下层人民的悲喜，也因此确定了她小说主要表现的思想方向。而以迁居美国为分水岭，她后期的作品更加成熟，更加关注“人”这一话题，长篇小说《桑青与桃红》的成功可见一瞥，其主人公桑青坎坷漂泊的命运，是对人类困境的真实写照。作为“东西南北人

4、”，她有着东方深厚的社会积淀，兼受欧美文化的影响，小说又具有独特的风貌，呈现出鲜明的个性，以下稍作陈述。一、精致而多样的艺术构思。看聂华苓的不同小说，其间塑造的人物形象，可谓是世间百态。《一朵小白花》中的谭心辉，对待工作与友情判若两人，可见她内心深处的美并未完全为世俗吞噬，似乎有人格分裂的影子。而《珊珊，你在哪儿？》中的珊珊，儿时美丽可爱，最后却完全畸变，成为庸俗与物质的代表。二、结局意料之外，情理之中。这种“欧.亨利式”的结尾，或许就是聂华玲身上所体现出来的“中西合并”，她借用欧美富于表现力的写作技巧作“骨架”，杂以中国的“血肉”，使艺术形象呼之欲出，小说情节离奇曲折，

5、思想内涵丰富深刻。如珊珊，小时候温柔可人，谁会料到她会蜕变成大腹便便之人？前后反差，使作者对社会的控诉和对人性的关注入木三分。一、以乐射悲，以外射内。迂回的表达技巧，在审美上会使读者产生心理落差，继而强化主题。《爱国奖券》中，三个主人公以为会中奖，幻想以后返回大陆，最后乐极生悲，晚报撕碎了他们的梦；而他们的言行谈吐、萎靡的生活状态，正是他们内心迷茫、不知何去何从的外化。二、一个故事，双线并行。这如平行式蒙太奇的叙事手段，行文中并无褒贬，但两个画面自然而然形成对比，使要表达的意思更加突出。《珊珊，你在哪儿？》中，主人公李鑫的心里变化为主线，乘客们的谈话为副线，使截然不同的两

6、种世态无形中有了对比，互相作用，推动故事的发展。三、写实与象征相结合。《一朵小白花》中的小白花，象征着丁一燕与谭心辉美好的少年时光，与写实的社会现实形成鲜明对比，含蓄地阐明对人性的关注。