趣谈法语中名词的阴阳性

《趣谈法语中名词的阴阳性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、趣谈法语中名词的阴阳性近来读到余光中先生《横行的洋文》一文，深深的为他深刻而幽默的语言所折服。其中，他提到了洋文（法语、意大利语、德语等）中的名词分性别的现象，这一点与我们的母语中文迥异。下面就让我们一起来初步认识法语中性别各异的名词，共同领略它们的魅力。法语爱把无辜的名词分为阴阳性。往往，这阴阳之分也无理可喻。中国人把天地叫做乾坤，也叫皇天后土，法语中也把天想象成阳性（lesoleil），把地想象成阴性（laterre），这一点符合中国人的看法；中文中赋予山以伟岸阳刚坚强的阳性气质，赋予河以温柔的阴性气质，而法语中却把山看成阴性（lamontagne），把河看成阳性（lefleuve），与

2、中国人的看法迥异。再例如，桌子（latable）为阴性，书（lelivre）为阳性，完全没有道理可言。中国人常用燕子来形容女性，说是“莺莺燕燕”，法语中是unehirondelle,看来燕子做女人是做定了。法语在性别方面的蛮不讲理可见一斑。中国哲学最强调阴阳之分，本来也可能掉进这糊涂的“性关系”中。幸好太极图分阴阳，中间是一条柔美的曲线，阴中有阳，阳中有阴，而阴阳相抱，不是一条决绝的直线。中文的方块字不分阴阳，对我们那些严内外之防的祖宗也没有造成什么不便。当初只要我们造字的老祖宗一念之差，凡字都要一分雌雄，我们就惨了，也许一天到晚，都得像西方人一样，奔命于公鸡母狗之间了。初步认识法语名词的特

3、征，现在让我们一起从语法角度来共同学习法语中的名词。名词是指生物（人—动物）或非生物（一件东西，一个概念，一种感情，一个事件等等）。它一般有性和数的变化。我们把名词分为普通名词和专有名词。普通名词指的是“人”或“物”；专有名词指的是唯一的“人”或“物”，它的第一个字母需要大写，如国名laFrance（法国），人名Pierre（皮埃尔）等等。性是任意而定，通常由限定词显示，因此只能记住或在词典中查找。冠词是名词限定词的一种，它要和名词性数配合。u定冠词阳性单数阴性单数阳性和阴性复数lelales在元音或哑音h前，有元音省音。Le——L'L'arbre,l'homme,l'autobusLa——

4、L'L'université,l'heure,l'eau用于：l名词指出一个已知的或唯一的人或物时LesoleiléclairelaTerre.Laluneéclaireleciel.l名词具有普遍意义时，L'argentnefaitpaslebonheur.l名词被其他成分限定时（关系从句；名词补语；上下文语境）LelivredeJulieu不定冠词阳性单数阴性单数阳性和阴性复数ununedes用于：l可数名词前（可以计数的人或物）IlyaunlivresurlatabledeJulie.l当名词指的是一个不确定的人和物时—J'aiuneidée.—Ah,qu'est-cequec'est

5、？Benoîttravailledansuneagencedevoyages.Unclientaappelé？Iln'apaslaissésonnom.(onnesaispasquic'est)比较：Elletravailledansuneusine,c'estl'usinedevoitureNo.1deBeijing.LaChineestunpaysenvoiededéveloppement.J'aiunefaimdeloup.Quandleschatssontpartis,lessourisdansent.L'habitudeestlasecondenature.Lesyeuxsontl

6、esmiroirsdel'âme.L'hirondelleestlareineduciel.Mafilleestnéeundimanche.此外，还有以下几种限定词。u部分冠词(用于一个具体名词之前，指出一个不确定的数量或不可计数的总量的一部分或用在一个抽象名词前）阳性单数阴性单数dudelau指示形容词（指称一个人或事物，这个那个，这些那些）阳性单数阴性单数阳性和阴性复数ce,cetcettecesu主有形容词阳性单数阴性单数阳性和阴性复数我的monmames你的tontates他的sonsases她的sonsases我们的notrenotrenos你们的votrevotrevos他们的l

7、eurleurleurs她们的leurleurleurs除了根据限定词来判断阴阳性，法语中名词的阴阳性还可以根据与之配合的形容词或过去分词的形式来进行判断。这些需要我们在以后的学习不断进行总结。名词的阴阳性是法语学习中记忆的难点，我们一定要脚踏实地，一步一个脚印，记住所学名词的性别，避免“男女不分”，洋相百出。最后衷心希望大家在法语学习之路上不断进步，获得成功。南京新东方法语教师周姣