欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:12610258
大小:30.50 KB
页数:4页
时间:2018-07-18
《学历学位中英文对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、学历、学位的中英文对照不同的国家,学位也不一样.按照《中华人民共和国学位条例》“RegulationsConcerningAcademicDegreesinthePeople'sRepublicofChina”中国学历的翻译标准如下:结业证书CertificateofCompletion毕业证书CertificateofGraduation肄业证书CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study教育学院College/InstituteofEducation中学Middle[S
2、econdary]School师范学校NormalSchool[uppersecondarylevel]师范专科学校NormalSpecializedPostsecondaryCollege师范大学Normal[Teachers]University公证书NotarialCertificate专科学校PostsecondarySpecializedCollege广播电视大学RadioandTelevisionUniversity中等专科学校SecondarySpecializedSchool自学考试Self-StudyExaminat
3、ion技工学校SkilledWorkers[Training]School业余大学Spare-TimeUniversity职工大学StaffandWorkersUniversity大学University(regular,degree-granting)职业大学VocationalUniversity结业证书CertificateofCompletion毕业证书CertificateofGraduation肄业证书CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study师范学校Norm
4、alSchool对应,美国学校提供的学位有很多种,依所学领域的不同,而有不同的学位.美国的学历大搜罗如下:Ph.D.(DoctorofPhilosophy):博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称,如D.A.(DoctorofArts)、Ed.D.(DoctorofEducationM.B.A.(MasterofBusinessAdministration):商学管理硕士。M.A.(MasterofArts)硕士;B.A.(BachelorofArts)学士:两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域,如文学、教育、艺术、音乐。M
5、.S.(MasterofScience)硕士;B.S.(BachelorofScience)学士:两者皆属于理工、科学的领域,如数学、物理、信息等。AssociateDegree(副学士学位):读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。DualDegree(双学位):是由两个不同学院分别授与,因此得到的是两个学位。JointDegree:为两个不同学院联合给予一个学位,如法律经济硕士。major主修minor辅修http://hi.baidu.com/xinjingcai学士BachelorofArtsB.A.文学士Bachelo
6、rofArtsinEducationB.A.Ed.,B.A.E.教育学文学士BachelorofArtsinComputerScienceB.A.CS计算机文学士BachelorofArtsinMusicB.A.Mus,B.Mus音乐艺术学士BachelorofArtsinSocialWorkB.A.S.W社会工作学文学士BachelorofEngineeringB.Eng.,B.E工学士BachelorofEngineeringinSocialScienceB.Eng.Soc社会工程学士BachelorofEngineeringin
7、ManagementB.Eng.Mgt管理工程学士BachelorofEnvironmentalScience/StudiesB.E.Sc.,B.E.S环境科学学士BachelorofScienceB.S理学士BachelorofScienceinBusinessB.S.B.,B.S.Bus商学理学士BachelorofScienceinBusinessAdministrationB.S.B.A工商管理学理学士BachelorofScienceinEducationB.S.Ed.,B.S.E教育学理学士BachelorofScienc
8、einEngineeringB.S.Eng.,B.S.E工程学理学士BachelorofScienceinForestryB.S.cF森林理学士BachelorofScienceinMedicineB.S.Med医学理学
此文档下载收益归作者所有