qc 验 货 常 用 词 汇 中 英 文 对 照 表

《qc 验 货 常 用 词 汇 中 英 文 对 照 表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、QC驗貨常用詞匯中英文對照表如果你作为一个外贸QC以下资料你怎可以没有呢？是不是，希望对大家有用......如果有从来五以上外贸QC者可联系QQ：75913398　或qc_andy@hotmail.com探讨下经念...QC驗貨常用詞匯中英文對照表M.ELECTRONICTOY(電子玩具)ABNORMALSOUND反常的聲音即雜音SHORTCIRCUIT短路BATTERY/CONTACTSPRINGEXPOSED電池彈簧凸出ELECTRICLEAKAGE漏電BATTERY/CONTACTSPRI

2、NGCOMEOFF電池彈簧脫落BATTERYCOILOVERHEAT電池線圈過熱CONTACTPLATERUST電池片生銹SWITCHPOORFUNCTION開關功能不良CONTACTPLATEEXPOSED電池片外露SWITCHNON-FUNCTION開關無功能CONTACTPLATECOMEOFF電池片脫落CIRCUITBOARDDAMAGED電路板損坏CONTACTPLATELOOSEN池片松CIRCUITBOARDNON-FUNCTION電路板無功能POORCONTACT接触不良CIRC

3、UITBOARDLOOSEN電路板松POORFUNCTION功能不良POORSOLDERING焊接不良INTNON-FUNCTION間歇無功能COLDSOLDER假焊MAL-FUNCTION其中某一功能不良NOSOUNDWHENSWITCHON按動后無聲音NON-FUNCTION無功能LIGHTONCONSTANTLY燈長明SOUNDTOOLOUD聲音太大MOTORONCONSTANTLY馬達長期轉動SOUNDTOOLOW聲音太小DIFFICULTTOPRESSONOROFF按動困難NOSOUN

4、D無聲音BASE底座WEAK/NOLIGHT燈弱或不能發光POOR不良WIREEXPOSED電線外露CONTACT接触WIREDETACHED電線甩脫CIRCUIT電路WIREPOORWELDING電線焊接不良SHAPE形狀REQUIREMENT要求N.SPRAYING/TEMPOPRINTING(噴油/移印)OVERSPRAY飛油MISSINGPAINT/TEMPO漏噴油/移印UNDERSPRAY噴油不夠POORPAINTING噴油不良FOREIGNPAINT外來油污POORTOUCHUP補油

5、不良SCRATCHPAINTING刮花油PAINTABRASION噴油擦花DUSTPAINTING油層沾塵BUBBLEPAINT噴油起泡PAINTINSUFFICIENTCOVERAGE噴油薄,反底PAINTACCUMULATED聚油TEMPOPRINTINGOFFSET移印套色偏移COLORMIGRATION摩擦脫色(轉移)TEMPOPRINTINGMISMATCH移印不能互相吻合COLORMISMATCH顏色不配對PAINTSMEAR油漆拖花(因拖模時過多的油由模邊漏出)INCOMPLETE

6、TEMPOPRINTING移印部分缺油DULLCOLOR啞色PAINTTEMPODISCOCATE噴油/移印移位PAINTINGPEELOFF甩油O.ELECTRO-PLATING(電渡)POORELECTRO-PLATING電渡不良DULLELECTRO-PLATING電渡啞色ELECTRO-PLATINGPEELOFF電渡脫落POORHOTSTAMP熱燙不良ELECTRO-PLATINGYELLOWISH電渡變黃OVERSTAMP熱燙過多ELECTRO-PLATINGABRASION/SCR

7、ATCH電渡擦花/刮花UNDERSTAMP熱燙不足ELECTRO-PLATINGSHADOW電渡陰陽色POORSILKSCREENPRINTING絲印不良ELECTRO-PLATINGBLACKMARK電渡發黑OXIDATION氧化ELECTRO-PLATINGRAINBOW電渡成彩虹印P.HARDTOY(塑料玩具)WRONG/MISSINGPARTS錯或漏配件GATEREMNANT水口未清WRONG/MISSINGLABEL錯或漏貼紙FLASH披條,披鋒WRONGCOLOR顏色配錯GEARSM

8、OOTH滑牙WRONGMATERIAL配錯原料HALVESMISALIGNMENT配件裝配不對稱WRONGASSEMBLY裝配錯誤SCREWRUST螺絲生銹ABRASIONMARK擦花PLASTICREMNANT膠絲未消BURNMARK燒焦AIRBUBBLE气泡CONTAMINATIONMARK雜色.混點CRACKED開裂MOTTLEMARK斑點BROKEN斷裂CUTMARK刀痕DAMAGED損壞SCRATCHMARK刮痕DEFORMED變形DENTMARK凹痕DETACHED脫落OILMARK