2009-2010热点词汇

《2009-2010热点词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2009-2010热点词汇1.食品安全foodsafety请看《中国日报》的报道：Anygovernmentaldepartmentthatfailstofulfillitsdutyshouldbeseriouslypunished.Responsiblepersonsconcernedwithlate,left-outandconcealedreportsonfoodsafetyaccidentswillbecalledtoaccount.任何未能履行责任的政府部门都将受到严惩。迟报、漏报、瞒报食品安全事故的相关责任人都将被问责。pestic

2、ideresidues（农药残留），illegalfoodadditives（非法食品添加剂），dairyproducts（乳制品），randomcheck（随机抽查），socialsecuritysystem社会保障体系2.经济发展模式economicdevelopmentmode请看相关报道：TheannualgovernmentworkreportdeliveredattheThirdSessionofthe11thNationalPeople'sCongressbyPremierWenJiabaohasproposednewstrate

3、giesandthoughtsaboutpromotingurbanization,whichwilltriggertheexplosiveexpansionofdomesticdemandsandhelpthetransformationofeconomicdevelopmentmodes.温家宝总理在十一届全国人大三次会议上做年度政府工作报告时，提出了推进城市化的新战略和新思想，指出城市化将引发国内需求的突破性增长，帮助推进经济发展模式的转变。fosteringnewareasofeconomicgrowth（培育新的经济增长点），进行in

4、dustrialrestructuring（产业结构调整），发展low-carboneconomy（低碳经济）。3.性别平等genderequality请看《中国日报》的报道：Thegovernmentwilldomoretoachievegenderequality,PresidentHuJintaosaidontheeveofthe100thanniversaryofInternationalWomen'sDay.中国国家主席胡锦涛在国际妇女节100周年纪念日前夕表示，我国将采取更多措施促进性别平等。虽然sex和gender在中文中都可以翻

5、译为“性别”，但sex侧重于“生理性别”，而gender侧重于“社会性别”，带有社会性和性别取向的意味。4.选举法修正案amendmenttotheElectoralLaw请看《中国日报》的报道：ThedraftamendmenttotheElectoralLawhasproposedequalelectoralrightsforurbanandruralcitizens,which,ifpassed,will"expandpeople'sdemocracyandsafeguardtheirrightstobethemastersoftheir

6、owndestiny",LiZhaoxing,spokesmanforthethirdsessionofthe11thNPC,toldreportersatapressconferenceonThursday.十一届全国人大三次会议发言人李肇星上周四在记者发布会上表示，《选举法修正案（草案）》提出城乡居民应享有相同的选举权。该修正案通过后将“扩大人民民主，保障人民当家作主的权利”。5.国防预算defensebudget请看新华社的报道：8Chinaplanstoincreaseitsdefensebudgetby7.5percentin2010

7、,onlyabouthalfoflastyear'splannedgrowthof14.9percent,aparliamentspokesmansaidhereonThursday.全国人大发言人（李肇星）本周四称，中国2010年国防预算的增幅计划为7.5%，增幅仅为去年计划增幅14.9%的一半。文中的defensebudget就是指“国防预算”，而在实际花费之后则会形成defenseexpenditure/spending（国防开支）。6.收入差距incomegap请看新华社的报道：HevowedthattheCPPCCwouldgivei

8、tsfullattentiontofactorsaffectingsocialstabilitythathavetheirsourceintheexc