外媒总结了2016中国最火的表情包，老外现在真的很懂我们！

《外媒总结了2016中国最火的表情包，老外现在真的很懂我们！》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外媒总结了2016中国最火的表情包，老外现在真的很懂我们！2016年底，BBC翻译了2016中国流行语（戳我看），现在中华人民的表情包也“远销”到了外国……商业新闻网站Quartz ()总结了他们眼里2016最火的中国表情包（meme），老外也被好好科普了一遍——都来瞅瞅，过去的一年里，你都用过这些表情包吗？1Seta“smallgoal”设定一个“小目标”【出处】在一次电视采访中，中国首富王健林回忆道，当他的徒弟在初入职场的时候说，“我想成为中国最富有的人”，他就会教导他们，“先设定一个小目标，比如，我先挣上1个

2、亿！”【回顾】于是，全世界都知道1个亿对中国人是小目标了。【老外评价】普通中国民众要实现王先生的“小目标”，没有房产且工资微薄的年轻人“必须不吃不喝地工作一千年”（havetowork1,000yearswithouteatingordrinking）！这……【老外科普用法】Chineseinternetusersnowuse“Setasmallgoal”whentheymakesimilarly“small”resolutions,likeprayingforsomethingunthinkable.如今，中国网

3、友在做类似的“小”决定的时候，比如祈求一些毫无可能的事情，就会说“设定一个小目标”。【同类表情包】2Watermelon-eatingspectators吃瓜观众【出处】在一次交通事故的现场，一位年长的市民被问及发生了什么事情，他告诉记者，“我什么都不知道，我只是吃瓜观众。”（Iknownothing,Iwaseatingawatermelon.）【老外科普用法】Thisissaidtobetheoriginofthememe“watermelon-eatingspectators,”whichreferstoby

4、standerswhoknownothingaboutwhatisgoingon.以上，就是“吃瓜观众”表情包的来源，这个词指的是不明真相的旁观者。【同类表情包】3Thisisveryhalal这很清真【出处】一切都始于一个玩笑。2013年，一位中国博主贴出两个肉罐头的照片，这两个罐头看上去几乎一模一样，但其中一个标明为“红烧猪肉罐头”（braised-porkcan），而另一个却标有清真标志（markedwithahalalsymbol）。穆斯林当然是不能吃猪肉的。生产肉罐头的这家公司很快就发表了一篇声明，表示这

5、两种罐头是不同的产品，有清真标志的罐头是红烧牛肉罐头。【老外科普用法】Theincidentwasmysteriouslyrevivedthisyear.“Thisisveryhalal” becameamememakingfunofsomethinginauthenticorsomeonewhosaysonethingbutdoesanother.今年这个事件莫名其妙地就重新发酵了。“这很清真”成为了一个表情包，用来取笑那些不可靠的事物或言行不一的人。【同类表情包】4Don’ttalkbacktoyourfath

6、er不要跟爸爸顶嘴【出处】在中国文化中，“父亲”自然就意味着权威（authority）和优越性（superiority）。在蔡英文赢得一月台湾领导人大选后，其脸书主页就被广大网友刷爆了，大家纷纷留言道“台湾是中国的一部分”。但蔡英文所属党派民进党却支持台独，这让中国政府十分不悦。【老外科普用法】ManycartoonsdepictChinaasapandawithaman’sface,accompaniedwithtextlike“Don’ttalkbacktoyourfather”or“Howdarehowyou

7、speaktoyourfatherlikethis!”许多漫画把中国描绘成一只长着人脸的熊猫，随图附言道“不要跟爸爸顶嘴”或“你敢和爸爸这样说话！”【同类表情包】5Mysticenergy洪荒之力【出处】2016年8月7日，中国游泳运动员傅园慧打破个人记录，赢得女子100米仰泳决赛资格。赛后，在泳池边的采访中，她非常激动地说道，“我没有保留……我已经用了洪荒之力了。”（Ididn’tholdback…I’vealreadyusedallofmymysticenergy）。自那以后，她口中的“洪荒之力”就成为一个表情

8、包。【回顾】躲过了孙杨和宁泽涛，我却被这个妹砸的洪荒之力圈粉了！【同类表情包】6The“GeYouslouch”“葛优瘫”【出处】今年，一个秃顶且骨瘦如柴的中年男子无精打采地瘫坐在沙发上的截图如病毒一般在中国互联网上扩散开来。在20世纪90年代的一部情景喜剧《我爱我家》（ILoveMyFamily）中，葛优客串了一个骗子的角色，在剧中他设法自荐为发明家。当剧