2004：诠释学与中国

《2004：诠释学与中国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2004：诠释学与中国2004:诠释学与中国陈治国洪汉鼎(山东大学哲学与社会发展学院,山东济南250100)20o6年第>摘要:相对于2003年略显平实的情形,2004年度国内学界的诠释学研究一定意义上更为活跃,热烈.在西方诠释学的文本追译与理论研究方面,不乏可圈可点之处;诠释学与中国经典诠释传统研究领域涌现了一批阶段性研究成果;诠释学与马克思主义哲学的关联性研究已有实践性的探索和具体的建构;诠释学在人文社会科学各学科的渗透方面,于美学与诗学,法学,教育学,心理学,传媒学诸领域都有新的进展和开拓.关键词:诠释学;中国诠释学;诠释学研究中图分类号:Bo8

2、9.2文献标识码:A文章编号:1001—9839(2006)01—0001—09TheStudyofHermeneuticsinChinain2004CHENZhi-?guoHONGHan—ding(SchoolofPhilosophyandSociology.ShandongUniversity.Jinan250100,P.R.China)Abstract:Incontrasttotheca1.mnessandsteadinessinthestudiesofhermeneuticsin2003,studiesOlhermeneuticsin2004arem

3、oreactive.Muchtopqualityresearchhasbeenconductedinthesphereofthetranslationandstudyofwesternhermeneuticclassicsandtheories,andalothasbeenachievedintheapplicationofhermeneuticsinthestudyofChineseclassics;thestudyoftherelevanceofhermeneu—ticstoMarxismisfocusedonitsapplicabilityinothe

4、rareas;andsomebreakthroughshavebeena—chievedintheapplicationsofhermeneuticsinhumanandsocialsciences,forexample,aesthetics,law.education,psychology,andmassmedia.Keywords:hermeneutics;Chinesehermeneutics;studyofhermeneutics相对于2003年略显平实,平淡的情形,2004年度国内学界的诠释学研究可以说一定意义上更为活跃,热烈.在西方诠释学的文本迄

5、译与理论研究方面,不乏可圈可点之处;诠释学与中国经典诠释传统研究领域涌现了一批阶段性研究成果;诠释学与马克思主义哲学的关联性研究已有实践性的探索和具体的建构;诠释学在人文社会科学各学科的渗透方面,于美学与诗学,法学,教育学,心理学,传媒学诸领域都有新的进展和开拓.以下将结合一些具体问题就2004年的国内诠释学研究状况作一综述与分析.收稿日期:2005—11—15作者简介:陈治国(1977一),男,河南灵宝人,山东大学哲学与社会发展学院,山东大学中国诠释学研究中心讲师,博士生,研究方向为西方哲学,宗教哲学与比较伦理学.口圈>一,西方诠释学的文本违译与理论

6、研究在西方诠释学的文本与典籍的逢译方面,尽管其中的部分作品属于重印或再版——这种行动本身也典型地反映了诠释学的魅力及其在学界所受到的持续关注,但是仍然有数部在西方诠释学史上颇有分量的着作是首次在国内学界面世.譬如,狄尔泰的重要代表作之一《人文科学导论》.该书不仅对于理解现代诠释学的兴起具有重要意义,而且对于如何把握人文科学和自然科学诸学科之间的界限和联系,确立人文科学的独特精神气质等都不无启发之功.…至于利科的两部作品《历史与真理》和《活的隐喻》更是不容忽视.《历史与真理》不仅关注历史和历史学家的真理问题,而且讨论了文明和文化的各种主题,如工作,语言,暴力等

7、,并分析了马克思主义,存在主义等历史观,对一系列政治实践和历史背景作了深入细致的思考.[2《活的隐喻》是利科继《意志哲学》和《历史与真理》之后的第三部主要着作,是关于诠释学的核心问题之一"隐喻"的专着.全书集中阐述了隐喻与符号学,修辞学,语义学,史学和诠释学的关系与理论.这些作品的译介必然将进一步推动,深化我国学界正在蓬勃展开的诠释学研究"运动".在西方诠释学的理论研究方面,主要涉及四大主题.其一,西方诠释学的定位及其及意义.尽管国内学界对于西方诠释学的接触,理解和研究已近2O年的光景,但是关于它的适当定位与内在意义问题仍然时有歧见.叶秀山先生在《解释学的哲

8、学基础》一文中认为,诠释学作为一门主要探讨如何从自由