冶金专业词汇翻译对照

《冶金专业词汇翻译对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ironandsteelindustry　　钢铁工业ironworks　　铁厂foundry　　铸造车间steelworks,steelmill　　钢厂cokingplant　　炼焦厂electrometallurgy　　电冶金学powdermetallurgy　　粉末冶金学blastfurnace　　鼓风炉mouth,throat　　炉口hopper,chute　　料斗stack　　炉身belly　　炉腰bosh　　炉腹crucible　　炉缸slagtap　　放渣口taphole　　出铁口，出渣口pigbed　　铸床mould　　铸模

2、（美作：mold）tuyere,nozzle　　风口ingotmould　　锭模（美作：ingotmold）floor　　平台hearth　　炉底charger　　装料机ladle　　铁水包，钢水包dustcatcher　　除尘器washer　　洗涤塔converter　　转炉hoist　　卷扬机compressor　　压缩机tiltingmixer　　可倾式混铁炉regenerator　　蓄热室heatexchanger　　热交换器gaspurifier　　煤气净化器turbocompressor　　涡轮压缩机burner　　烧嘴cup

3、ola　　化铁炉，冲天炉emptier　　排空装置trough　　铁水沟，排渣沟skip　　料车rollingmill　　轧机，轧钢机bloomingmill　　初轧机roller辊{Y-~7@  bed底座Jvc:)I1NE7  rolling-millhousing轧机机架m

4、ace反射炉>vdmN]  hearthfurnace床式反射炉v3#,Z!  firebricklining耐火砖衬Pq$0ih  retort反应罐D"J',YN$  muffle马弗炉~:{05W  roof,arch炉顶4qdoF_  forge锻造MjU

5、XQS:  press压锻(J[Xryub  pilehammer打桩锤,Cb3R

6、L8  drophammer落锤gs5(~YiT6 die拉模6$6QAW0+f  blowlamp吹炬（美作：blowtorch）<%HRs

7、>4  crusher破碎机7p{Pmq[  ironore铁矿石n:,mo}?X  coke焦炭d=/0AO  bauxite铁钒土P.}d@qD{)  alumina铝]1

8、P

9、Jp  cryolite冰晶石D7;9D*o  flux熔剂5~

10、{:29X  limestoneflux石灰石溶剂}(oeNPM8  haematite赤铁矿（美作：hematite）flsejj$  gangue脉石!cwZ*eM  castiron铸铁]mTBD<3  castironingot铸铁锭c+

11、oi8G slag炉渣k,HC"?K  softiron软铁*yu}e)(0  pigiron生铁l4OrlS/5  wroughtiron熟铁;2p+i/sVj ironingot铁锭SIe!=F[  puddlediron搅炼熟铁:?>7Z6  roundiron圆铁#Wk=y?sn  scrapiron废铁-8Jw_  steel钢7>FXsUt_  crudesteel粗钢S

12、钢NRi5Vp2=  caststeel坩埚钢，铸钢eb62(:=N6  stainlesssteel不锈钢A,}M^$@  electricsteel电工钢，电炉钢#b/qR^2qW  high-speedsteel高速钢w;z7vN~/O  mouldedsteel铸钢!+l'<*8V  refractorysteel热强钢，耐热钢_BczR:D*  alloysteel合金钢8-q^.<9  plate,sheet薄板t]/eCsR  corrugatediron瓦垅薄钢板O$Rz/&  tinp

13、late,tin马口铁h>N}M}8 finishedproduct成品，产品__=H"UhWv  semifinishedproduct半成品，中间产品$[gN#QW%  ferr