漫谈欧洲各国语言

《漫谈欧洲各国语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、漫谈欧洲各国语言话说欧洲中西部，小国林立，语言繁多。有些国家小到无论开车朝哪个方向开，不超过4-5个小时，你就会到另外一个国家了，但他们还是有自己的语言。而有些国家，光是官方语言就好几种，所以你不得不惊叹，原来欧洲人个个几乎都是语言天才。毫无疑问，欧洲是世界上语言种类最多的地区。国家的不统一或多或少是语言的不同造成的，正是由于语言的分裂造成了国家的分裂。欧洲没有那样的独裁者（拿破仑和希特勒都只是未遂的那种），所以语言没能够统一。先来总结一下欧盟国家的语言分布。德国：官方语言：德语讲官方语言的民众比例：81.9%国际交流语言：英语

2、英国：官方语言：英语讲官方语言的民众比例：58.8％国际交流语言：英语法国：官方语言：法语讲官方语言的民众比例：58.2％国际交流语言：法语、英语意大利：官方语言：意大利语讲官方语言的民众比例：57.5％国际交流语言：法语西班牙：官方语言：西班牙语、加泰罗尼亚语讲官方语言的民众比例：西班牙语（33.4%），加泰罗尼亚语（7.1%）国际交流语言：法语（跳跳感慨：在西班牙，跳跳终于用上了法语，因为去问路的时候，好多人都只能听懂法语！跳跳得意中。西班牙语被称为是优雅的贵族语言。）荷兰：官方语言：荷兰语讲官方语言的民众比例：15.5%国

3、际交流语言：英语（跳跳感慨：荷兰语真是不好听啊！有人说那是“吐痰”的语言，因为荷兰语中h音特别重特别多，呵呵。）希腊：官方语言：希腊语讲官方语言的民众比例：10.6%国际交流语言：英语（跳跳感慨：希腊啊，又一个梦中之地～～～）比利时：官方语言：荷兰语、法语、德语讲官方语言的民众比例：荷兰语（6.4%）、法语（3.7%）、德语（0.1%）国际交流语言：英语、法语（跳跳感慨：比利时那么点大的地方，官方语言居然有三种，晕啊！比利时北部讲荷兰语，南部讲法语。）葡萄牙：官方语言：葡萄牙语讲官方语言的民众比例：9.9%国际交流语言：法语（跳

4、跳感慨：葡萄牙语和法语还是有相近的地方的）瑞典：官方语言：瑞典语讲官方语言的民众比例：8.9%国际交流语言：英语（跳跳感慨：北欧国家的英语普及率相当高了，不会瑞典语根本不用担心）奥地利：官方语言：德语讲官方语言的民众比例：8.1%国际交流语言：英语（跳跳感慨：奥地利和德国的关系向来密切啊！）丹麦：官方语言：丹麦语讲官方语言的民众比例：5.3%国际交流语言：英语（跳跳感慨：丹麦语和德语渊源颇深，所以也类似德语，但是据说比德语更难听。跳跳也认为丹麦语不是很好听。但是丹麦人的英语普及率相当高啊！而且最有意思的是，跳跳咨询过丹麦人，为什

5、么他们讲英语讲那么好呢？是不是从很小的时候就学？他们说不是的，从大概相当于中国的初中才开始学的，而且学的东西开始和中国小孩也差不了多少，都是些时态啊，句式啊什么的。那为什么能说这么好呢？他们很多人居然告诉我，因为他们的电视啊，电影啊什么的，翻译从来都是采用的字幕，而不是配音，所以很小的时候就开始熏陶了。这个跳跳认为还是有道理的。当然，这不是所有的原因，最主要还是语言系统接近的问题，汉语和英语的差别太大了。）芬兰：官方语言：芬兰语、瑞典语讲官方语言的民众比例：芬兰语（4.8%）、瑞典语（0.3%）国际交流语言：英语（跳跳感慨：跳跳

6、没去过芬兰，在跳跳的印象中，对芬兰最大的印象居然是芬兰浴！惭愧中～～～）爱尔兰：官方语言：英语讲官方语言的民众比例：3.5%国际交流语言：英语（跳跳感慨：这个地方跳跳没有办法感慨，没去过，等人来感慨吧～～～招募中～～～）卢森堡：官方语言：卢森堡语、法语和德语讲官方语言的民众比例：0.4%国际交流语言：法语（跳跳感慨：卢森堡也一样啊，国家那么小，但是说的语言那么复杂。不过由于卢森堡靠近法国，受法国影响是最重的。）（数字资料来源于各篇论文，不一一列举。）可以看出，在欧洲大陆，如果你会英语，基本上可以行走；如果你不但会英语又会法语，那

7、你可以畅通无阻。还可以看出，虽然德国在欧洲大陆是个大国家，而且德语是个大的语种，但以德语作为官方语言的国家不多，而以德语作为国际交流语的国家更是几乎没有。于是乎，跳跳凭借着英语和忘得差不多了的一点点法语，在欧洲各国四处流窜，居然也能存活至今，呵呵。昨日在Languagelab昏头昏脑的念Henrik老师的文章，偶有所得，小小学究一把，看官莫怪。--------------------------------------------------------------------------------最后再转贴个语系说明：欧洲的

8、语言大部分属于印欧语系，它是由印欧语的原始语言演变而来。此外，在欧洲还有相当大的一部分民族讲乌拉尔、阿尔泰等语系的语言。1.印欧语系（一）罗曼语族（或称拉丁语族）包括意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、、摩尔多瓦语等。需要说明的是，摩尔多瓦语就是罗马