2012专四 新闻 热点词汇汇总

《2012专四 新闻 热点词汇汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、商业贿赂：commercialbribery　　为了依法惩治商业贿赂犯罪，“两高”日前联合下发文件，对商业贿赂犯罪的范围，医药购销、工程建设、政府采购等领域中的商业贿赂进行了认定，提供旅游费，收受银行卡等行为都被纳入商业贿赂的范围。　　Undertheinterpretation,medicalstafffacebeingchargedwithcommercialbriberyiftheyreceivebribesfromsalesagentsofpharmaceuticalcompaniesandsuppliersofmedicalequipment,oriftheyhelpp

2、romotepharmaceuticalproductsthroughtheirprescriptionsforthebenefits.　　根据该解释，医务人员如果接受制药公司销售部门或者医疗器械供应商的贿赂，或是利用开处方的职务便利帮助厂家促销药品谋利，均会面临商业贿赂的指控。　　在上面的报道中，commercialbribery的意思是“商业贿赂”，商业贿赂是指经营者为争取交易机会，暗中给予交易对方有关人员和能够影响交易的其他相关人员以财物或其他好处的行为，属于不正当竞争。常见的形式包括提供回扣、促销费、宣传费、劳务费，或报销各种费用、提供境内外旅游等等。　　Bribery的

3、意思就是“贿赂”，如：Itisnecessarytotakecomprehensivelawmeasurestocontrolbusinessbribery.(控制商业贿赂必须采取综合性的法治措施)。　　最近有人向约翰commitbribery(行贿)，但是Heissuperior/insusceptibletobribery./Heisproofagainstbribery(他不为贿赂所动)，因为他认为Briberyisavilepractice.(贿赂是卑鄙的行径)，他不想卷入aseamybriberyscandal(肮脏的贿赂丑闻)，更不想犯fenceofbribery(行

4、贿受贿罪)。联动效应：couplingeffects　　金融危机来袭之后，中小企业首当其冲。中小企业数量较多的长江三角洲和珠江三角洲地区受到的影响相对比较明显，这些企业主要面临资金紧张的问题。沿海加工贸易企业订单减少，部分企业停产破产关闭，中小企业融资难问题更加突出。　　Amidthecouplingeffectsofshrinkingglobaldemandandrisingoperatingcosts,ithasbeenadramaticupheavalthisyearfordomesticsmallandmedium-sizedenterprises(SMEs)afterC

5、hinastarteditsreforms30yearsago.　　身陷国际需求下降及生产成本上升的联动效应当中，中国的中小企业今年面临着改革开放30年来前所未有的一次形势巨变。　　在上面的报道中，couplingeffects就是指“联动效应”，也称为互动效应、耦合效应。在群体心理学中，人们把群体中两个或以上的个体通过相互作用而彼此影响从而联合起来产生增力的现象，称之为联动效应。生活中联动效应的例子比比皆是，一个联动良好的班级，就可能使所有学生产生团结、向上、善学、积极奋进的品质。　　Coupling在这里做名词，意思就是“联结、耦合”，例如couplingdevice就是指“

6、联结装置”。此外，coupling还可以表示“运用、推广”，如：couplingsciencetoproduction(将科学运用到生产中去)。若想表示把……结合起来，就要用到它的原形couple了，如：Hernamewascoupledwithhis.(她的名字与他的连在一起)。　　除了“联动效应”之外，我们在服用药物的时候会有sideeffect(副作用)，现代社会大量的温室气体排放会导致greenhouseeffect(温室效应)，还有一个蝴蝶在巴西轻拍翅膀就可以导致一个月后德克萨斯州来一场龙卷风的butterflyeffect(蝴蝶效应)。年度考核：annualasses

7、sment　　日前，国家公务员局下发三个试行规定，将工作表现和业绩列为公务员考核标准。根据规定，连续两年年度考核被评为“不称职”的公务员将被辞退，“公务员队伍将建退出机制”的说法终于首次落到了“纸面上”。　　China'sstatebureauofcivilservantsonTuesday,stipulatedthatcivilservants,whowereevaluatedas"incompetent"fortwoconsecutiveyearsintheannualass