会展英语课后练习答案

《会展英语课后练习答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《会展英语》（EnglishforTradeShowandConvention）彭青龙、蓝星、葛建光编著，上海交通大学出版社，2009年4月第一版课后练习参考答案及课文参考译文附录1课后练习参考答案Unit11.Specialtermstranslation.1)会展业2)展览会、博览会3)贸易展览会4)sampledisplay5)productshowrooms6)exhibitionorganization2.Readingcomprehension.1C2A3D4B5A6A7C8A9C10D3.Reading

2、comprehension.1C2D3A4D5C4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)筹会时间需多久？他在会议室的留言版上留了言吗？2)由于会展业有巨大的经济效益和社会效益，很多国家，尤其是发展中国家，为了振兴国民经济，都将发展会展业作为头等大事。3)通过世博会，不但可以了解参展的国家和人民，而且懂得他们是怎样处理这些大项目的。4)世界各国汇聚国际博览会，探讨经济问题，展示各自最佳的奇妙、创新之作。5)在组织与举办全球展览会方面，德国独占鳌头。德国承办全世界三分之

3、二的主要商业展览，而且世界十大展览公司中有六家都来自德国。Unit211.Specialtermstranslation.1)展览会批文2)品牌知名度3)招展4)potentialexhibitors5)similarexhibition6)audienceinvitation2.Clozetest.1C2D3A4C5A6B7B8D9C10C3.Readingcomprehension.1C2A3C4D5A4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)谁将主持管理层会议？

4、2)劳驾，请问接待室在哪里？3)出席会议时，我们每人都必须佩戴标有名字的胸卡。4)各种各样的展览同样使人们对这一社会活动难以准确分类，而且，世界上还没有统一的分类标准。5)挑选场馆时，不管是由组织者本人或有代办机构来考察,现场考察都既重要又有用。Unit31.Specialtermstranslation.1)专题展2)标观众群3)会刊4)exhibitionbrochure5)salespromotion/exhibitoracquisition6)officialfreightforwarder2.Clozete

5、st.1C2D3C4D5A6B7A8A9C10C3.Readingcomprehension.1C2A3A4C5C4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)我想知道贵公司计划什么时候举办这一展览，需要多大面积。2)不用说，挑选合适的场馆是组织者、承办者和参与者三方的共同愿望。3)许许多多企业都带上它们最新最靓的产品到会，希望能够通过广交会打入国际市场。4)无论租赁什么东西，策划过程没有什么变化。5)为新任主席举行了欢迎招待会。Unit421.Specialtermst

6、ranslation.1)公众性展览会2)亮点3)（广告/展台）交换4)jointorganizer5)officialmedia6)hold/launch/stageanexhibition2.Clozetest.1A2A3C4D5C6B7D8D9A10D3.Readingcomprehension.1C2B3D4B5B4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)如果很多展商能成为回头客，展会的稳定性和重要性将大大提高，而且，开支还会减少。2)如果问卷上净是问答题，那

7、与会者就会认为完成问卷太费时、费力，因而也就不作回答了。3)不用说，醒目而优美的文字、图案能使展出的展品脱颖而出。4)我相信，我们可以通过购买一则横幅广告，或者链接到我们的网站，从而扩大知名度。5)招揽展商，组织展团，十分重要。Unit51.Specialtermstranslation.1)集体参展2)标准摊位（标摊）3)展板墙4)rawspace5)floorplan6)keyaccountsacquisition2.Clozetest.1C2D3B4C5A6B7B8C9D10A3.Readingcomprehe

8、nsion.1C2B3B4A5A4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)不管是经验丰富的，还是初出茅庐的，对于展商来说，展台设计都是一项极大的工程。2)一般来说，一个展台的面积为9平方米。因此，100个展台须占的净空间为900平方米。3)通常，理想的展台所处的位置如下：展会的主厅，通常是国际贸