计算机英语翻译 刘艺

《计算机英语翻译 刘艺》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一章Acomputerisanelectronicdevicethatcanreceiveasetofinstructions,orprogram,andthencarryoutthisprogrambyperformingcalculationsinnumericaldataorbymanipulatingotherformsofinformation.计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。Themodernworldofhightechnologycouldnothavecomeaboutexcept

2、forthedevelopmentofthecomputer.Differenttypesandsizesofcomputersfindusesthroughoutsocietyinthestorageandhandlingofdata,fromsecretgovernmentfilestobankingtransactionstoprivatehouseholdaccounts.Computershaveopenedupanewerainmanufacturingthroughthetechniquesofautomation,andtheyhaveenhancedmodernco

3、mmunicationsystems.要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。Theyareessentialtoolsinalmosteveryfieldofresearchandappliedtechnology,fromconstructingmodelsoftheuniversetoproducingtomorrowsweatherreport,andtheirusehasinitsel

4、fopenedupnewareasofconjecture.Databaseservicesandcomputernetworksmakeavailableagreatvarietyofinformationsources.Thesameadvancedtechniquesalsomakepossibleinvasionsofpersonalandbusinessprivacy.Computercrimehasbeenoneofthemanyrisksthatarepartofthepriceofmoderntechnology在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天

5、的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。Moderndigitalcomputersareallconceptuallysimilar,regardlessofsize.Nevertheless,theycanbedividedintoseveralcategoriesonthebasisofcostandperformance:thepersonalcomputerormicrocompu

6、ter,arelativelylow-costmachine,usuallyofdesktopsize(though“laptops”aresmallenoughtofitinabriefcase,and“palmtops”canfitintoapocket);theworkstation,amicrocomputerwithenhancedgraphicsandcommunicationscapabilitiesthatmakeitespeciallyusefulforofficework;不论尺寸大小，现代数字计算机在概念上都是类似的。然而，根据成本与性能，它们可分为几类：个人计

7、算机或微型计算机，一种成本较低的机器，通常只有桌面大小（尽管“膝上型计算机”小到能够放入公文包，而“掌上型计算机”能够放入口袋）；工作站，一种具有增强型图形与通信能力、从而使其对于办公室工作特别有用的微型计算机；theminicomputer,generallytooexpensiveforpersonaluse,withcapabilitiessuitedtoabusiness,school,orlaboratory;andthemainframecom