《澳门特别行政区基本法》中英文对照

《《澳门特别行政区基本法》中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TheBasicLawofTheMacaoSpecialAdministrativeRegionofThePeople'sRepublicofChinaOrderofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaNo.3中华人民共和国主席令第三号公布　　TheBasicLawoftheMacaoSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChinawhichiscomposedoftheMethodfortheSelectionoftheChiefExecutiveoftheMaca

2、oSpecialAdministrativeRegion(attachmentI),theMethodfortheFormationoftheLegislativeCounciloftheMacaoSpecialAdministrativeRegion(attachmentII),theNationalLawstoBeAppliedintheMacaoSpecialAdministrativeRegion(attachmentIII)andtheregionalflagandtheformoftheregionalemblemoftheMacaoSpecialAdmini

3、strativeRegion,hasbeenadoptedattheFirstSessionoftheEighthNationalPeople'sCongressonMarch31,1993,andpromulgatedherebyforimplementationasofDecember20,1999.《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》经１９９３年３月３１日第八届全国人民代表大会第一次会议通过，１９９３年３月３１日中华人民共和国主席令第三号公布，１９９９年１２月２０日起实施PresidentofthePeople'sRepublicofChina:JiangZemi

4、n中华人民共和国主席江泽民March31,19931993年3月31日BasicLawoftheMacaoSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国澳门特别行政区基本法Contents目录Preamble前言ChapterIGeneralPrinciples第一章总则ChapterIIRelationshipBetweenthe第二章中央和澳门特别行政区的关系CentralAuthoritiesandtheMacaoSpecialAdministrativeRegionChapterIIIF

5、undamentalRightsandDutiesoftheResidents第三章居民的基本权利和义务ChapterIVPoliticalStructure第四章政治体制Section1TheChiefExecutive第一节行政长官Section2TheExecutiveAuthorities第二节行政机关Section3TheLegislature第三节立法机关Section4TheJudiciary第四节司法机关Section5MunicipalOrgans第五节市政机构Section6PublicServants第六节公务人员Section7SwearingAl

6、legiance第七节宣誓效忠ChapterVEconomy第五章经济ChapterVICulturalandSocialAffairs第六章文化和社会事务ChapterVIIExternalAffairs第七章对外事务ChapterVIIIInterpretationandAmendmentoftheBasicLaw第八章本法的解释和修改ChapterIXSupplementaryProvisions第九章附则AnnexIMethodfortheSelectionoftheChiefExecutiveoftheMacaoSpecialAdministrativeRegi

7、on一：澳门特别行政区行政长官的产生办法AnnexIIMethodfortheFormationoftheLegislativeCounciloftheMacaoSpecialAdministrativeRegion二：澳门特别行政区立法会的产生办法AnnexIIINationalLawsBeAppliedintheMacaoSpecialAdministrativeRegion三：在澳门特别行政区实施的全国性法律Preamble序言Macao,includingtheMacaoPeninsula,TaipaIslandand