大学英语第二册五至十单元翻译

《大学英语第二册五至十单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、六、1.     她似乎以贬低别人为快。（speakpoorlyof）Sheseemstoenjoyspeakingpoorlyofothers.2他过度地喝酒抽烟，结果死了。（asaconsequenceof）Hediedasaconsequenceofheavydrinkingandsmoking.3.你永远无法从他那儿得到直接的回答。（get...outof）Youcannevergetastraightansweroutofhim.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。（littlebylittle）Ourproductsha

2、vebecomepopularlittlebylittleoverthepastfewyears.七、1.我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。（workon）Wearesupposedtostartworkingonthatprojecttomorrow,butyouhaven'tgotthingsready.2.我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。（catchupon）Ihavetocatchuponmyworktonight,soIcan'tgotothemovieswithyou.3.约翰不习惯这儿的

3、新生活，所以打算搬走。（beaccustomedto）Johnwantstomovebecauseheisnotaccustomedtothenewlifehere.4.她伸手拿起电话，拨了一个朋友的号码。（reachfor）Shereachedforhertelephoneanddialedthenumberofafriend.八、1.这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。（putsomethingintopractice）Difficultastheplansounds,heisdeterminedtoputitintopr

4、actice.2.面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？（inthefaceof）Howcouldtheteamwinthegameinthefaceofsomanydifficulties?3.自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆。（atone'sbest）Hisbusinesswasatitsbestatthebeginningofthisyearsinceitwasstartedtwoyearsago.4.他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。（pickup）Althoughhedidn'tsayitdirect

5、ly,wecouldpickupsomemessagesfromhisgestures.九、1.我们必须想出解决这个问题的办法。（figureout）Wemustfigureouthowtosolvetheproblem.OR:Wemustfigureoutthesolutionstotheproblem.2.他看着包，像是在看着一件他看不懂的东西。（beyondone'scomprehensionHelookedatthebagasifhewerelookingatsomethingbeyondhiscomprehension.3.我

6、会使用计算机，但是说到修计算机，我是一无所知。（cometo）Iknowhowtouseacomputer,butwhenitcomestorepairingit,Iknownothingaboutit.4.我们迷了路，更糟的是，天开始下雨了。（what'sworse）Wegotlost.What'sworse,itstartedtorain.十、1.她的教学经验使她具有担任此项工作的条件。（qualifyfor）Herteachingexperiencequalifiesherforthejob.2.新法律不适用于海外合资企业。（ap

7、plyto）Thenewlawdoesnotapplytothejointventureoverseas.3.如果你已决定租这所房子，请先付50美元。（inadvance）Ifyouhavedecidedtorentthishouse,pleasepay50dollarsinadvance.4.他一入境就被捕了。（upon/onentryto）Uponentrytothecountry,hewasarrested.B.TranslatethefollowingintoChinese.六、1.Myfatheroftensaidthatit

8、wasonlybecausemygrandmotherwassoeconomicalthatthewolves werekeptatbay.我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。2.N