南宁景点英语导游词 附汉语翻译 龙胜 (龙脊)梯田

《南宁景点英语导游词 附汉语翻译 龙胜 (龙脊)梯田》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、LongjiRiceTerracesRiceterracesareslopesclaimedfromnatureforcultivationinhillyormountainousareas.LongjiRiceTerracesarethemostfamousterracesinChinawhichiswell-knownotonlybecauseofitsagriculturalsightbutalsothefolk-customsandlocallife.梯田是山区或丘陵地区由自然形成或人工开垦的斜坡

2、。龙脊梯田是中国最有名的梯田。它不仅因农业景观闻名，更以丰富多彩的民间习俗和地方特色著称。LOCATION:TheLongjiRiceTerracesarelocatedinHepingDistrict,LongshengCountyabouttwohours’drivefromGuilinsotheyarealsocalledLongshengRiceTerraces.Theyareatanaltitudeof330–1,110meters(1,000–3,700feet).Thehighestrice

3、terraceslocatedat880metersabovesealevewhilethelowestofitisabout380meters.Theirwonderfulsceneryattractsnumerousphotographerseveryyear.龙脊梯田位于广西龙胜各族自治县和平乡，从桂林驱车大概两小时到达，所以也叫龙胜梯田。海拔330–1,110m(1,000–3,700英尺)梯田最高的部分海拔880米，最低的部分约380米。其优美的景观每年都吸引无数摄影家前来拍摄。HISTORY:

4、WorkontheterracesbeganintheYuanDynasty(1271~1368)andcompletedintheQingDynasty(1644~1911)bytheZhuangandYaopeople.Well,thereasonforChinesepeopletocultivatericeinsuchdifficultplacesisthattheyhavenochoice.ChinahavetoomanyhillsinGuilinwhichisnotsuitableforthed

5、evelopmentofagriculture.“Alarge populationbutnotenougharable land"isChina's basic nationalconditionsowhenfarmerscouldnotfindtheplaintogrowricetheytendtotheterracedfieldtogetwhattheywant.Allthosesteppedfieldswerebuiltwithoutaidofmachineryandpeoplestilluset

6、hemethodofslash-and-burncultivation.Therefor,thereisnodoubtthatTheLongjiRiceTerracesareembodimentofthewisomanddiligenceoftheworkingpeople.梯田自元代开始由壮族瑶族居民开垦，清代开垦完成。中国人在这种贫瘠的地方种植水稻实在也是没有办法的事，中国桂林山多地少，不适宜农业发展，人多地少是中国的基本国情。所以农民找不到地方多种水稻，就只能开垦梯田来得到他们想要的粮食。所有这些土

7、地都是在没有机器辅助的情况下，用刀耕火种的原始方法开垦出来的。因此，毫无疑问，龙脊梯田是劳动人民智慧和勤劳的结晶。FEATURES:LongjiRiceTerracesarehometomanyethnicpeopleandtherearenumerous Zhuang and YaoandDong villagesamongtheterraces.Theybuiltuniquewoodenhouseshereandwomanthereallweartheirethnicclothes.Thewomanl

8、iketowearembroideredheadwearandanaproncoveredwithexquisitehandwork.Zhuangladieswillalsowearintricatehandmadesilverearrings,braceletsandnceklaces.Fortheirhomes,thoseareoldblackgrayhousesonstilts;thegroundfloorisusedf