“赵氏小品”语言偏离现象分析

《“赵氏小品”语言偏离现象分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“赵氏小品”语言偏离现象分析［摘要］“赵氏小品”已是家喻户晓，深得人们的喜爱，一个主要原因在于它独具个性的语言。本文把赵氏小品的经典语言归为7个大类，从语言偏离方面进行分析，从而揭示“赵氏小品”语言的一大特色——偏离是小品成功的一大原因。［关键词］赵氏小品；语言；偏离小品这一短小精悍的艺术表现形式在广大群众中喜闻乐见，它是一门表演艺术，同时更是一门语言的艺术。不同的小品具有不傧同的表演艺术特色，更具有不同的语言特色。赵氏小品在中国小品界独树一帜，深仿受广大群众喜爱，其原因除了演员高超的洛演技外，其别具一格的语言更是不可忽视馗的要素。赵氏小品

2、的语言堪称魅力无穷，霸在社会中形成一次次语言流行，从语言学ヌ角度分析，主要在于它大量运用了修辞学呱中的偏离理论，使语言离开人们所习惯的冼轨道，突破人们惯有的思维模式，能够产蛄生积极的修辞效果。这种超常规的偏离是犁一种成功的思路和方法。中国修辞学界碳吸收法国新修辞学和比利时列日学派修辞胁学的成果，引入了零度和偏离两个概念。韩所谓零度就是正常、规范、中性的话语修眠辞状态；偏离是对零度的局部性的、非系补统性的违反状态。偏离根据不同的划分标13/13准可以划分为不同的类型。首先根据所达佚到的修辞效果可分为正偏离和负偏离。好轲的积极的正面值的偏离叫做

3、正偏离；不好的反面的消极的负面值的偏离叫做负偏离。正偏离是语言的修辞价值所在，是修辞黟学所关注的对象。其次根据偏离度的大小扈可分为大偏离和小偏离。大偏离是交际双蠕方明显地感觉到了它的出现，由于它的出兰现也明显地改变了交际的效果；小偏离是佥说话和听话的人，写作和阅读的人都不太伢关心的或者还没有察觉到的偏离形式。同蒋小偏离相比，修辞学更重视大偏离，把注意力放在能够引起交际效果重大变化的大偏离上。最后偏离还可分为语言偏离和非匆语言偏离，语言偏离又可分为语音偏离、亳语义偏离和语法偏离。本文试图通过运用再语言偏离理论来分析赵氏小品语言的偏离⒆现

4、象，从而揭示赵氏小品如此火爆的原因词。纵观20年来赵氏小品的语言，我们枨把它的经典语言分为七类进行分析。一老母猪戴口罩——还挺重视这张脸。耗谴子给猫当三陪——赚钱不要命。猪也是Ｎ这么想的/那驴也是这么想的。这个世界太疯狂，耗子都给猫当伴娘了！13/13鸡先笑了。当时这个鸡——心里特别矛盾。瞎这组类型的台词中所表现的事在物理世绑界中是不会发生的，语言世界同物理世界漳产生了不一致。词语之间的搭配不符合事晦实，是不真实的，不合乎常识的，这是对沩词语搭配语义规则的偏离，是让人能够完全感觉得到的大偏离。这些话没有语法毛玷病，但语义上偏离了常规，老

5、母猪不会戴桀口罩，耗子不会当三陪、当伴娘，猪和驴酰不会想，鸡不会笑，当然更不会心里矛盾芒。这些话如果没有合理的解释就是负偏离阵——语言毛病。但这些话在小品特定的故屉事情境中都能找到合理的解释，“在语用佯上能够得到合理的解释，具有特定的会话┊意义，有利于表达效果的提高”［1］就曦转化为正偏离了。这些话运用超常思维、圃发散性思维，把人所具有的活动赋予动物身上，使潜性语言显性化，从而产生了陌队生化、新奇感的审美效应。从负偏离到正伽偏离，由于反差大，具有特别的艺术魅力殃，这些话令人感到新鲜、搞笑，增强了小脏品的幽默效果。二你长得就违章了。隽我叫不紧

6、张。13/13哎呀妈呀，这小声儿挺刿甜哪，含糖量挺高啊，最起码四个加号。籴你就再陪我唠10块钱儿的。两颗洁白的门牙去年也光荣下岗了。[HK]这醉些表达都偏离了正常的搭配顺序，在平常恩说话写作当中一般被归入语病，但在小品特定的语境中，就变得合乎情理又富有幽茫默感了。这是对正常语法搭配和语义搭配湟的偏离。“长得”一般与形容词搭配，比°如：漂亮、好看、俊、丑、美等，不能和坂动词性成分搭配，这里却运用了动词，且瞄用“违章”一词，委婉地表达了“丑”的墁含义，形象贴切，具有幽默与调侃的趣味唱，收到了很好的修辞效果。这种别出心裁庾的改换，人们能够理解并

7、且更愿意接受。嫣“不紧张”显然是演员为逗乐故意运用的假口误，我叫什么名，大家都知道“叫”的寞后边应该跟什么内容，没有人会说叫不紧糯张，这里显然违背了正常的语义搭配规则桔，但正是这种违反恰到好处地表达了小品美人物的心理状态。“含糖量”修饰“小声哟儿”，“唠嗑”用钱来衡量，“牙”下岗挢，这些显然都偏离了日常的表达习惯，但臬都收到了很好的语用效果。三啊，咱葫俩原来一个堡子的，父老乡亲、小米饭把你养大，胡子里长满故事，想没想起来？闸崔：“您二老什么时候结的婚？”13/13大浆叔：“我们相约五八”；大妈：“大约在滞冬季”。啊，白云，黑土向你道歉，来

8、到你门前，请你睁开眼，看我多可怜。今吒天的你我怎样重复昨天的故事，我这张旧猱船票还能否登上你的破船!那钱儿不是咴有个罪名叫——挖社会主义墙角！是，给李我定的罪名就是