雪人翻译软件操作手册

《雪人翻译软件操作手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-----------------------Page1-----------------------佛山市雪人计算机有限公司前言佛山市雪人计算机有限公司是一家专注于软件开发及销售的高科技公司，公司一直以开发和推广自主知识产权的软件为目标，致力于行业软件的开发。公司坚持走自立创新、稳步发展之路，以“做国内最好用的行业软件”为目标，以产品自身的品质、先进的技术和良好的服务取信于用户。雪人计算机辅助翻译软件(SnowmanComputerAssistedTranslationSoftware——缩写为：雪人CAT)是一种充分利用计

2、算机的超强计算能力、记忆能力和人的创造能力相结合的人机互动的辅助翻译软件，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助。它能够辅助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作，帮助企业及个人充分利用资源、降低成本、成倍提高工作效率。适用于需要精确翻译的机构和个人。雪人CAT软件特色：1.简单易用、速度快：瞬间完成在百万级的记忆库中整句匹配或片段搜索；一分钟导入15万TMX句库且删除重复的句子；这对目前市面上的其他同类软件来说是望尘莫及的。2.实时预览技术：译文预览随译随见，即时自动更新，无需译员手动刷新；还支持预览原文和译文、原文混合预览。3.自

3、动替换翻译：雪人采用EBMT和TM两种技术相结合，实现自动替换翻译；会通过对“Howcleveraboyheis!他是个多么聪明的男孩呀！”的学习，自动将“Howcleveragirlsheis!”翻译为：“她是个多么聪明的女孩呀！”。4.嵌入在线自动翻译和在线词典：自动给出“在线自动翻译”的译文供参考；嵌入“Google、EngKoo、youdao、iCIBA、Dict.cn、JuKu”等多个在线词典，切换方便。为了让更多的译员了解雪人CAT软件，我们推出了免费版。免费版带有30万词条的小型词典，支持TXT格式的文本文件，同

4、时支持导入TMX格式的记忆库和XML格式的词典文件，可以胜任实际的翻译工作。本软件的使用说明书由黄予、吴杰峰编写，由于时间紧迫，难免有错漏之处，欢迎广大用户指正！请将您的建议或发现的问题发送到xueren@gcys.cn邮箱中，谢谢！另外，雪人CAT软件自2009年11月份推出以来，收到不少网友的提出的宝贵意见，特别是：大可、醉里挑灯、石滴水、Daydreamer、青青河边草、軟體學堂、奋斗!苇子等等网友的意见，雪人公司在此表示衷心的感谢，同时亦希望有更多的用户能给我们反馈宝贵的意见！佛山市雪人计算机有限公司电话：0757-8

5、3216691、83213202网站：http：//www.gcys.cn邮箱：xueren@gcys.cn地址：广东省佛山市禅城区发展大厦17Dhttp://www.gcys.cn邮箱：xueren@gcys.cn电话：0757-832166911-----------------------Page2-----------------------佛山市雪人计算机有限公司目录前言..........................................................................

6、...................................................................1目录...............................................................................................................................................2雪人CAT软件特点...........................................

7、............................................................................41.界面简洁、易学易用..............................................................................................42.运行稳定、快速..........................................................................

8、............................43.实时预览技术.....................................................................................................