资源描述：
《unit 2 selection of construction material构件材料的选择》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit2SelectionofConstructionMaterial构件材料的选择一、Newwordsandexpressions二、TranslationSelectionofConstructionMaterial构件材料的选择1、Thereisnotagreatdifferencebetween“this”steeland“that”steel;allareverysimilarinmechanicalproperties.“这种”钢与“那种”钢之间其实没有什么很大的区别，所有钢的机械性质都很近似。mechanical名词机械mechanical,machinery,machi
2、ne,mechanism形容词刻板inflexible,stiff,mechanical,mechanic生raw,living,green,crude,uncooked,mechanicalproperty财产属性特性性能性质Selectionmustbemadeonfactorssuchashardenability,price,andavailability,andnotwiththeideathat“this”steelcandosomethingnoothercandobecauseitcontains2percentinsteadof1percentofacertainall
3、oyingelement,orbecauseithasamysteriousname.选择一定是根据诸如可淬性、价格、是否易于获得等方面的指标来做出的，而不是就因为“这种”钢含有2%的某种合金元素，所以它能完成其它只含有1%的这种合金元素的钢所无法完成的某些工作，更不是因为某种钢具有一个玄妙的名字。hardenability可硬化性可硬化度可淬性price价格availability可用性有效性可得性mysterious神秘莫名其妙Atremendousrangeofpropertiesisavailableinanysteelafterheattreatment;thisisparti
4、cularlytrueofalloysteels.任何一种钢经过热处理都可能获得范围极其宽泛性能指标，那些合金钢就更是如此了。tremendous巨大heattreatment热处理Considerationsinfabrication生产方面的因素2、Thepropertiesofthefinalpart(hardness,strength,andmachinability),ratherthanpropertiesrequiredbyforging,governtheselectionofmaterial.一个零部件最终获得的性能（诸如硬度、强度、切削性能），是源自于它材料的选择，而
5、不是在于锻造能获得那些性能。machinability可机加工性可切削性forge锻造govern治理管理Thepropertiesrequiredforforginghaveverylittlerelationtothefinalpropertiesofthematerial;therefore,notmuchcanbedonetoimproveitsforgeability.锻造要求的那些性能指标与材料最终性能的影响之间的关系非常小。因此，要改进锻造效果，已经没有多少手段了。Higher-carbonsteelisdifficulttoforge.高碳钢无法锻造。Largegrain
6、sizeisbestifsubsequentheattreatmentwillrefinethegrainsize.大尺寸晶粒最易热处理，热处理可以获得理性的晶粒尺寸。subsequent随后连串Low-carbon,nickel-chromiumsteelsarejustaboutasplasticathightemperatureunderasingle520ft·lb(1ft·lb=1.35582J)blowasplainsteelsofsimilarcarboncontent.高温下，在低于520ft·lb(1ft·lb=1.35582J)冲击值时，低碳钢、镍鉻钢的塑性和与其碳含
7、量相似普碳钢的塑性也近似justabout只是plastic塑料塑胶塑性single单一个别独身独身主义者Nickeldecreasesforgeabilityofmedium-carbonsteels,buthaslittleeffectonlow-carbonsteels.镍会降低中碳钢的可锻性，但镍对低碳钢的影响很小decrease减少下降缩小压紧还原forgeability可锻性Chromiumseemstohardenst
