英美实习律师的课程

《英美实习律师的课程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、编者按：到国外的知名律师事务所学习，是很多年轻律师都十分向往的。然而，在国外的律师所里怎样进行学习？在有限的时间内可以学到哪些东西？很多律师对此还知之不多，心里没底。为了帮助律师具体了解在国外律师事务所的学习方式和学习生活，我们将北京天元律师所任燕玲律师赴美国和英国律师所实习的感受和见闻予以连续刊登，供借鉴。2001年6月至2002年5月期间，我作为实习律师，分别到美国律师事务所Dorsey&WhitneyLLP.(下称“Dorsey”)和英国律师事务所FieldFisherWaterhouseLLP.(下称“FFW”)学习和工作。在英美

2、律师事务所实习期间，最有感触的是英美律师事务所那堪称完美的内部培训体系。希望在此与大家分享。说实话，在去Dorsey实习之前，我对一个中国律师到外国律师事务所要学习什么并没有一个明晰的概念，只是想着，应在有限的时间内更深入地研读一些与自己工作相关的美国法律，如美国公司法、联邦证券法等；同时希望感受和体验一下英美百年老所的先进管理经验和深厚的文化氛围。　　我抵美第二天清晨便到办公室报到，在我仅与人事部一位专员Amy做了不超过两分钟的自我介绍后，便被拉进会议室，参加了一个叫“法律文书写作”的培训课程。中午课程结束后，Amy给我了一本厚厚的文档

3、，叫“SummerAssociateProgramOrientationManual”(指导手册)，并告诉我，我将随同今年律师事务所内招聘的约30名实习律师们一同开始为期12周的实习工作，有关实习的全部安排以及律师事务所一些基本制度均在“指导手册”中。　　我快速地浏览了一下“指导手册”，发现里面记载了作为实习律师应知道的全部信息，其中包括了一些基本资料，如负责实习律师的工作人员和协调律师(Coordinator)的名单和联络方式；填写工作小时单的方法；复印机的使用规则；实习律师需要向人事部门提交的一周工作报告、项目总结报告和评估报告等文件

4、格式和要求；全所律师名单以及主要客户名单等等，这些基本信息让原本不知从何学起而一筹莫展的我顿时感到一些轻松。　　最吸引我和让我触动的是一份实习日程安排文件，那份日程安排以图文并茂的方式详细记载了3个月实习生活的全部内容，如某月某日几点有“辩论培训课程”，某年某月某日几点，与某某法官座谈等。看到后，我非常感叹，他们如何能够将3个月的实习生活安排得如此周密妥当？　　之后我被告知，每个实习律师都可以选择3个你有兴趣的专业部门。在实习期间，实习律师在这3个部门轮流实习；每个部门均选派三到四名律师作为协调律师(根据律师事务所的要求，在律师事务所工作

5、3年以上的律师，均有义务每年轮流担任协调律师)，负责具体指导实习律师的工作；同时，每个实习律师都会由一个资深律师作为其指导老师，具体指导、考察和评估实习律师的工作，以及负责关照其生活(很多实习律师并非当地人)。最后，他们告诉我，按照惯例，在实习期内，指导老师一定会在家庭宴请实习律师，这是很开心的事情之一。之后，我被引荐认识了我的指导律师——公司法部Lisa律师。我和Lisa相互交谈了彼此的工作情况，以及我本次的实习需求后，她认为我是具有7年工作经验的中国律师，如果与在校J.D.学生具有相同的实习计划，效果肯定不会好，于是我们商量着制订了一

6、个适合我的实习计划。在实习计划基本确定后，Lisa马上邀请了公司法部的3名协调律师共同会谈，他们同意了我的实习计划并承诺配合我完成本次实习。　　第一天的实习工作在紧张中度过了，我原本模糊的实习意图逐渐清晰和具体起来，因为我知道，我已经被纳入了他们的培训体系当中。他们对于每个实习者的关注也让我有了非常深刻的印象。有了Dorsey的经验，待我去英国FFW实习时，我除了将自己的实习工作和生活安排得从容妥当和有针对性外，我更能开始观察和考量律师事务所的一些管理制度了。从一个实习律师的角度，我总结了英美律师事务所通常有下述几种培训方式。最重要的是，

7、这些培训方式相互交融，安排得当，最后它形成了一个非常完整的培训体系，使得每个实习律师，以及律师们在培训体系中能够各取所需，汲取营养，逐渐地成长起来。　　一、基础培训　　由于英美律师事务所都有自己非常复杂的工作系统，如计算机系统、复印系统、电话系统、计工作小时(收费)系统、法律查询系统、图书馆系统等，因此，第一课往往是从学习这些工作技能和了解工作程序开始的。　　如：计算机系统，律师事务所通常有自己固定的文档模式，如传真、备忘录、各类合同、法律意见等等，当你在写文件时，应当从文档数据库中选择正确的模板文档，然后按照律师事务所的要求，包括字体，

8、格式等进行操作，这样你完成的文件才符合律师事务所的要求；再如，律师事务所的电话、传真和复印机等设备，其只有在输入了由合伙人账号和客户账号等组合账号后方可运行，因此发生的费用也直接计入客户或事务