浅谈《平凡的世界》中的陕北方言 毕业论文

《浅谈《平凡的世界》中的陕北方言 毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、引言在现当代文学史上，有许多的作家在自己的方言土语中汲取营养并且获得成功。方言的优势主要体现在它的地域特色，它的鲜活和魅力的个性。[1]我们所熟悉的电影《手机》，就是刘震云用四川方言和河南方言进行的创作，还有《疯狂的石头》中的重庆方言，给我们留下了极为深刻的印象。使用山东登州方言的代表作家莫言和张炜，分别写出了《红高粱家族》和《古船》，山西味浓郁的作家赵树理写出了《小二黑结婚》这部极大体现山西生活风貌和习俗的小说。这些都是一些成功运用作家所熟悉的方言写作的例子。但是并不是每一个地区的方言都是这么的著名，尤其在文

2、学、文化领域。因为有些地方的方言发音比较有特色，所以写出东西来受到很大的关注，像陕西方言、四川方言和北京方言等，就经常地以文学的形式出现，向人们传播着这个地域所具有的文化。在当代文学作品中，最值得谈论和关注的方言莫过于描写晋陕乡村的作品和京味题材的小说了。尤其值得注意的是运用陕西方言进行创作的作家。陈忠实的《白鹿原》用的是关中方言，而路遥、史铁生则是通过对陕北方言的运用写出了如《平凡的世界》、《我的遥远的清平湾》等在文学史中占有重要地位的文章。这些陕籍作家对于方言的运用已经达到信手拈来的程度，于是一部部展现于小

3、说中的富有陕北文化气息的活生生的人物被读者们感知和记忆。本文在这里挑选了在陕北作家中最具有代表性的路遥的著名长篇小说《平凡的世界》来进行尝试性解读，对《平凡的世界》中陕北方言的提炼使用进行剖析，并且分析陕北方言在小说中所起到的积极作用。在小说创作中较早运用陕北方言的是根据地作家那些陕北题材的作品。杜鹏程的《保卫延安》，柳青的《铜墙铁壁》、《种谷记》，欧阳山的《高干大》等小说，都有对陕北方言的采用。[2]但是在这些根据地的作家作品中，陕北方言仅仅是以大众化的、口语化的形式被采用，而描写乡村所具有的地域特性、农村生

4、活的陕北趣味性，并将陕北方言提升为一种文化的作家作品并不多见。但是到了近二三十年在路遥等陕籍作家的倾力描绘之下，陕北方言作为一种文化的符号才引起了大众的关注和兴趣。早期的陕北方言小说的创作大多数只有在人物的语言中使用了少量的方言，在文本之中主要还是尽量向现代汉语的规范化来靠拢,。柳青的《铜墙铁壁》，杜鹏程的《保卫延安》都是在语言的运用中尽量使用方言以求表现出人物的地域特点。路遥曾将柳青视为陕北方言写作的前辈和学习的榜样，因为我们可以看出路遥的创作深深地受到了柳青的影响。“由柳青、王坟石到路遥等写陕西乡村的作者，

5、笔调毋宁说是相当‘文’的，文字极雅驯，写人物话语使用方言尚且节制，叙描用的更是所谓‘知识分子调子’。”[3].路遥的《平凡的世界》中陕北方言的创作已经达到了相当高的程度。在小说中，他不管是在词汇的应用上，还是在语法的特点和修辞上，都与陕北方言紧密地联系在了一起，将陕北方言的特点和陕北的地域文化特点充分地展现给了读者。15一《平凡的世界》中的方言词汇在《平凡的世界》中存在着大量的具有陕北特色，并能反映陕北地质风貌和人们生活习俗的词汇，这些词汇的大量应用使得小说的陕北味儿更加的浓郁。在《晚清小说史》中，阿英曾说过：

6、“方言的应用，更足以增加人物的生动性，而性格，由于语言的关系，也更突出。”[4]在《平凡的世界》中，路遥写的陕北农民，通过农民的陕北口音，陕北土话语，使得一个个人物神情毕现，如上面所说的，因为陕北方言的自如、合理运用更好的表现出了陕北人的性格气质和心理世界。1.1陕北方言名词路遥在描写《平凡的世界》的陕北农村时用了很多陕北所专有的名词。1.1.1反映陕北特有的地貌、事物的专有名词反映出陕北的山川地貌特点的有“圪崂”、“山峁峁”、“崖洼洼”等；陕北的农村庭院又有一些专属词“脑畔”、“门楼”、“硷畔”等；骂某个人常

7、用“龟子孙”、“爬熊”等；称那种如王满银一般不着家的人为“逛鬼”；还有描写陕北土窑洞的词汇“锅台”、“窑掌”、“脚地”、“灶火旮旯”等。这些词汇非常富有陕北的地方特色和意味儿，向我们展示的是黄土高原特有的地质地貌以及陕北人民的生活环境，很好地增强了小说的陕北文化的意味。同时这样的描写使读者能有种身临其境的真实感和新奇感，倍感亲切和逼真。1.1.2我们所熟知的一些人称或事物的专有名词把正午时分称为“亮红晌午”；称妻子为“婆姨”；称年青人为“后生”；称不争气的人为“爬熊”；称爱说笑爱热闹的人为“红火人”；把不精明的

8、人称为“半吊子”；称过于忠厚的人为“磁脑”。在《平凡的世界》中称小孩儿为“娃”，碎脑娃娃，憨娃娃等等，无论是谁的娃娃，人们都以自己的娃娃视之，也不管娃娃多大了，即使是如孙少安这样的强人，担起了整个家庭的重担，在困苦之中最需要的是孙玉厚的安抚，一声“娃”，叫出了陕北人的质朴，表明了父亲对孩子无限的爱。男孩子称为“小子”，女孩子则称为“女子”，即使是在责怪孩子时，如玉厚无奈于闺女兰花对王满