资源描述:
《各种会议名称的翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、各种会议名称的翻译assembly大会convention会议party晚会,社交性宴会at-homeparty家庭宴会teaparty茶会dinnerparty晚餐会gardenparty游园会dance(party),ball,fandango舞会readingparty读书会fishingparty钓鱼会sketchingparty观剧会birthdayparty生日宴会Christmasparty圣诞晚会luncheonparty午餐会fancyball化妆舞会commemorativeparty纪念宴会weddingdinner,aweddingreception结婚
2、宴会banquet酒宴pajamaparty睡衣派对buffetparty立食宴会cocktailparty鸡尾酒会welcomemeeting欢迎会farewellparty惜别会pinktea公式茶会newyears‘sbanquet新年会year-enddinnerparty忘年餐会boxsupper慈善餐会fancyfair义卖场generalmeeting,generalassembly会员大会congress代表大会boardofdirectors董事会executivecouncil,executiveboard执行委员会standingbody常设机构commi
3、ttee,commission委员会subcommittee附属委员会,小组委员会generalcommittee,generalofficers,generalbureau总务委员会secretariat秘书处budgetcommittee预算委员会draftingcommittee起草委员会committeeofexperts专家委员会advisorycommittee,consultativecommittee顾问委员会,咨询委员会symposium讨论会studygroup学习研讨会seminar讲习会,学习讨论会meetingincamera秘密会议(美作:execu
4、tivesession)openingsitting开幕会finalsitting闭幕会formalsitting隆重开会plenarymeeting全会sitting,meeting开会(美作:session)session会期,会议期间(美作:meeting)workingparty工作小组seat,headquarters席位governingbody主管团体roundtable圆桌tositameeting,tomeetameeting,toholdameeting召开会议WTOWords关贸总协定,世界贸易组织的前身GATT(GeneralAgreementonTar
5、iffsandTrade)世界贸易组织WTO(WorldTradeOrganization)乌拉圭回合UruguayRound最惠国待遇(现通常称"正常贸易关系")MFN(most-favored-nation)treatment争端解决机构disputesettlementbody《关于争端解决规则与程序的谅解》DSU(UnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes)《北美自由贸易协定》NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement)东盟自由贸易区ASEANFree
6、TradeArea东部和南部非洲共同市场COMESA(CommonMarketforEasternandSouthernAfrica)反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst…非配额产品quota-freeproducts非生产性投资investmentinnon-productiveprojects风险管理/评估riskmanagement/assessment国际收支balanceofinternationalpayments/balanceofpayment实行国民待遇grantthenationaltreatmentto瓶颈制约"bottlene
7、ck"restrictions非洲、加勒比和太平洋国家集团(洛美协定)ACP(African,CaribbeanandPacificGroup)(补贴协议)可诉补贴actionablesubsidy上诉机构appealbody基础税率basetarifflevel国际收支条款BOP(Balance-of-payments)Provisions既定日程built-inagenda约束水平boundlevel(欧盟)共同农业政策CommonAgriculturePolicy规避circumven