英语专业实习报告_1.doc

《英语专业实习报告_1.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语专业实习报告　　大学四年匆匆而过，英语专业的同学除了像以前中学一样英语听说读写过关之外，还要学会怎样在工作中运用英语。下面是小编整理的一些英语专业实习报告范文，希望可以帮到面临毕业而迷茫的同学们。 　　英语专业实习报告范文一时光匆匆,为期一个月的实习已经圆满的落下帷幕。回顾其中的点点滴滴,有成功后的欣喜和激动,也有挫败后的失落和无奈。在领导的谆谆教导和同事的悉心帮助下,我在收获业务技能的同时,内心也经历着微寝妙的成长。 　　这次实习缝我主要负责的是翻译工作习。第一次走进办公室，一残切都是那么陌生，所有的旭工作人员都各自忙着，仿凛佛没有人注意到我，这让运我本来激动的心情多

2、了一毒些慌乱。在这里我要特别晕感谢赵主任，是他把我介掇绍给其它的同事认识，还窜告诉其他同事要在工作上缝对我多提醒照顾。慢慢的需我也不在只是闷着头做，惺遇到疑难的问题就请教领掂导与同事，我觉得自己开贼始融入这个集体了。 　　蹲再熟悉资料与业务时，我琼不止一次的幻想着公司忽牲然有英文的文件需要翻译禾，让我应用在学校学到的桐知识解决这个问题。但当飘幻想成为现实的时候，我哟却慌了阵脚。因为文件涉咸及的机械零部件，加工工境艺等专有名词是我在课堂狮上根本没有涉及到的。我唉只有打开电脑利用金山词霍霸一个个的查。这时候觉蔽得工作原来并不想自己想视的那样简单，所以在以后宋的工作中就更应该小心

3、谨几慎了。 　　虽然倍加小心诺，但是工作不像考试，考武试只需要短时间的精力集错中，而工作却是长期的。偶这样下来，也难免会出错款，比如老外在一封有关交房付款的邮件里提到参照c榜cp15530，我在电型脑上查到ccp由中国共董产党的意思，就写成了要伍交付15530元人民币卜。最后还是领导觉得数目然不对，向我指出了这个问控题。当得知ccp155钟30只是文件标号时，我旺为自己的自作聪明感到十镍分羞愧。好在问题发现的呼及时，避免了合作双方的邑误会，这也提醒我在遇到祁不懂的问题时一定要虚心荧求教。 　　学校的翻译课攒时短，有时一周两节，一怎节课也才两个小时，而且圭老师一般只要求我们翻

4、译艰一些短的文章，可是由于殆工作要求，单位与英方的廓有些邮件就会很长的篇幅漆而且时间要求很近，而且蚤由于自己不熟悉机械方面考的相关知识，这时候为了副保证质量，我就主动把工稚作带回家去做。为了避免灰延误工作，我决定努力接档触公司产品的生产流程，愿记住零部件的名称和各种志加工工艺的表达方式。除恢了现在每天都在做的邮件文翻译以及文件整理工作，楼单位还要求我口语上要过猩关以应付出国和接待老外疑来访的需求，这就要求我慈更加努力的增强自身的知迟识水平，在做好日常工作若的同时更要不断的提升自耶己。虽然在学校接受过口羽译的教程，也大体了解一癣些要求与规则，但是练习峪也只限于同学之间。而且王

5、因为工作环境的问题，平拦日里很少接触英语的听说惨，这就要求我必须保持清翁醒的认识，不能贪图安逸冤混日子，还要创造机会进耘一步学习。路漫漫其修远竹兮，吾将上下而求索。相棵信经过一定的锻炼与不懈喧的学习，我一定能尽快胜温任翻译一职。 　　最令我烛没有想到的是，我在大二喧学的国际贸易实务，国际屯金融以及电子商务课程的磋知识竟然在我阅读合同等裕文件时帮了我很大的忙，屑也节省了我不少时间。那蜜些时常出现的诸如fob庸、cif之类的贸易术语增都是我们课上最主要的内徐容。在学习的时候只是单芝纯的背过，并没有真正了涨解它们的含义。例如合同域，它是履行的依据，是成壳立的条件，品质、品名、涸数

6、量、包装、价格、保险铸等条款缺一不可。因为涉洼及双方的利益，而商家又瞻以追求最大利润为目标，适所以划分的越详细，责任孕也就越明确，也就可以避党免一些不必要的纠纷。可谅见做生意来不得半点马虎急。 　　在单位，除了工作裴上的进步，我还学到了许纬多生活上的细节。单位里艺最让我敬佩的就是吴副总程和赵主任。吴总经常出差谰，每次回来的时候应该都蹲很劳累了，可是如果他看痈到哪里卫生做得不好，就惕会亲力亲为的去整理打扫波。在工作前经常听到学姐抽学长们抱怨，说什么签了牙工作却没施展才华，还要蓄扫地倒水像个打杂的，但何是如果像我一样看到领导瞄都不拘身份搞好卫生，应任该大家都能像我一样备受拇鼓舞

7、了。还记得有一次回沽宿舍没有零钱坐公交了，瘸赵主任知道了就主动给了橡我一元钱，在寒冷的南京恿街头，让我倍觉温暖，有枪的时候因为学校或者是生娥活中的困难必须请假处理金，请假时赵主任总是很体紧谅我的难处，每一次在心胆里都是深深的感激。以前具坐班车的时候，师傅们常锈问我冷不冷，穿的单薄吗洪，在南京还习惯吗，是同知事们一句句殷勤的问候语序关爱的话语冲淡了我独在蚤异乡的漂泊与恐惧。还有雍好多好多我难忘的同事，蘸给我留下了很深的印象，绍比如张主任的勤劳，姚主谋任的忙碌，沈主任的细心抵帮助等等。 在短暂的实习圈生涯中，我总结出了