新题型英语段落翻译

《新题型英语段落翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、奥运会是国际性的体育盛会，体育项目种类繁多，分为夏冬两季，均是每4年举办一次。最初有记载的奥运会于公元776年在希腊的奥利匹亚举行。奥运会是最大的媒体活动之一。2000年悉尼奥运会上，有超过1.6万名播音员和新闻记者参与报道。据估计，有3.8亿观众通过电视收看了此届盛会、然而，奥运会的发展也是奥运会面临的一个大问题。TheOlympicGamesareaninternationalmulti-sporteventsubdividedintosummerandwintersportingevents.Th

2、esummerandwintergamesareeachheldeveryfouryear.TheoriginalOlympicGamewerefirstrecordedinBC776inOlympia,Greece.Olympicsareoneofthelargestmediaevent.InSydneyin2000theyweremorethan160000broadcastsandjournalists,estimated3.8millionviewerwatchingthegamesontele

3、vision.however,thedevelopmentofOlympics.isoneofthegreatproblemstheOlympicsfacetoday.世界贸易组织成立于1995年1月1日，目的是确保一个稳定的贸易和经济世界环境。在当今世界上的190个国家中，世贸组织的成员国有158个。在处理国家之间的贸易规则方面，世界贸易组织是唯一的全球性国际组织。世贸组织的事物应该引起我们的关注，因为世贸组织制定的规则对我们国家的经济和国民生活都有一定的影响。TheWTO(WorldTradeOrg

4、anization)establishedonJanuary1,1995,aimstoensureastabletradeandeconomicworldenvironment.TheWTOisanassociationof158membercountries,morethan190countriesintheworldtoday.TheWTOistheonlyglobalinternationalorganizationdealingwithrulesoftradebetweennations.The

5、businessofWTOshouldbeofinteresttousbecausetherulesthatarebeingdecidedthereinhaveanimpactonournationaleconomyandpeople'slives.《三国演义》由罗贯中创作于14世纪，是一部中国历史题材小说。小说以汉朝末年和三国时期的历史演变为背景，叙述了在这个动荡时期发生的一系列重大事情。整个故事情节从公元168年开始一直到公元280年领土统一时结束。小说篇幅长达80万字，分为120个章节，共描述了1

6、191个人物角色，堪称中国文学史上四大经典小说之一。RomanceoftheThreeKingdomswrittenbyLuoGuanzhongin14thcentury,isaChinesehistoricalnovelbaseduponeventsintheturbulentyearsneartheendoftheHanDynastyandtheThreeKingdomsera.StaringinAD168andendingwiththereunificationofthelandinAD280.I

7、tisacclaimedasoneofFourGreatNovelsofChinaliterature,withagrandtotalof800000words,1191characters,120chapter.中国以创造各种方式、方法来方便人类的生活而广为人知，在中国古代的发明中，四大发明不仅为中国的发展，还为世界经济和文化的发展，作出了巨大贡献。中国古代四大发明分别是造纸术、印刷术、火药（gunpowder）和指南针（compass）。中国古代四大发明为世界经济和人类文化作出了重大的贡献，而且这也

8、是中国作为世界文明大国的重要象征。Chinaiswellknownforitsintroductionofwaysandmeanstohelpeaselifeofmankind.AmonginventionsofAncientChina,fouremergedasgreatcontributiontothedevelopmentandchangesnotonlytothecountries,butalsototheworld'seconom