12星座解析(日文+翻译)--水瓶座

《12星座解析(日文+翻译)--水瓶座》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、★水瓶座（1/20～2/18）みずかめざ   ●ものがたり若さと美貌を兼ね备え、黄金に辉く肉体を持つガニメーデスは、大神ゼウスの目に留まり、神々の宴会でのお酌をすることになりました。ガニメーデスはそこでの人気もとても高く、またその功绩が認められたので、彼は星座になりました。それがみずがめ座です。●物语：ガニメーデス（人名，男）年轻貌美，有着迷倒众人的完美身材。大神宙斯被他的美貌所吸引，于是留他在神殿为众神倒酒。ガニメーデス的人气很高，而且功绩显著，于是将他赐为了星座。那就是现在的水瓶座。●词汇：美貌(びぼう)：美貌，beauty肉体（にくたい

2、）：肉体，body目に留まる（めにとどまる）：看中，显眼,Attractattention宴会（えんかい）：宴会，banquet認める（みとめる）：承认，认可，通过。例：原案を～（通过原案）。　　　　　　　　　器重，赏识。例：研究の成果を～められる（研究成果得到赏识）。星座（せいざ）：星座，constellation ●性格头の回転が速く知性派、なおかつ独创的なあなたです。物事を合理的に考えるため、感情に流されることなく、クールに行动することができます。好奇心が旺盛で、人の一歩先を行く発想を持っているでしょう。とても个性的であるため、周囲の反

3、応も両极端に分かれそうです。あなた自身は、あまり周りを気にすることなく、淡々と独自の道を进んで行くでしょう。常识に缚られるところがないので、ときに非常识にもなりかねませんので、注意が必要です。多くの人の话を闻くことが好きで、いろいろな人とのコミュニケーションをとるための努力を惜しみません。つきあいは良く、诱われればまず断わらないタイプでしょう。 ●性格头脑非常灵活的理智派，而且不断有新想法喜欢创新。可以为了合理地考虑事情，不掺杂感情从而冷静地判断。好奇心极其旺盛，想法经常会比常人领先一步。因为追求自我个性，有时也会引起周围人两极分化的看法。水

4、瓶座不太在意周围人的评价，而是坚持走自己的路。因为不被常识束缚，偶尔也会有不懂事理的时候，这一点需要引起注意。喜欢听别人交谈，通常会把很多精力用在与周围人的交流上。很容易相处，被邀请的时候几乎不懂得拒绝的一类。 ●词汇：回転（かいてん）：旋转，转动，revolution知性（ちせい）：理智，智力，分析与判断事物的能力,intellect尚且つ（なおかつ）：而且，更。例：頭がよく、～心が優しい（头脑聪明，而且心地善良）独創（どくそう）：不模仿他人，以自己的新想法创造事物，creativity物事（ものごと）：事于物。例：～にこだわらない（凡事不

5、拘泥）合理的（ごうりてき）：符合逻辑的，有计划的，rational両极端（りょうきょくたん）：两个极端。例：意見が～に分かれる（意见分歧）気にする（きにする）：关心，介意，worry。注意区分気にいる：称心如意，满意。缚る（しばる）：束缚，捆绑。例：盗贼を～（捆绑盗贼）/拘束，限制。例：規則に～られる（受规章束缚）,arrestときに:有时，偶尔,occasionally非常识(ひじょうしき)：没有常识，不懂事理，lackofcommonsenseコミュニケーション：communication，交流惜しむ（おしむ）：珍惜，爱惜，treasur

6、e。例：時間を～（珍惜时间）文法：～ため：动词原形+ため表示原因，本文中出现了好几次呢~~かねません(かねない):很可能。例：風だからといってほうっておくと、大きい病気になりかねない（说是感冒就不管它，很可能会转成大病）