资源描述：
《黄龙溪古镇双语导游词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、黄龙溪古镇景区游览路线解说词TouringroutecommentaryofHuanglongxiAncientTownscenicspot寻梦千年古蜀，心泊浪漫水城，大家好！欢迎大家来到天府第一古镇---黄龙溪。我是黄龙溪古镇景区的解说员***，今天就由我带领着各位一起去感受有着2100多年历史的黄龙溪古镇。SeekdreamsinmillenniumancientShu,andberthheartinromanticcityofwater.Hello!Welcometothefirstancien
2、ttown--HuanglongxiinTianfu.Iam***,acommentatorofHuanglongxiancienttownscenicspot,andtodayIwouldguideyoutofeelHuanglongxiancienttownwithmorethan2,100yearsofhistory.我们今天游览的路线一共有五大主题，它们分别是：黄龙溪景区入口牌楼，民居文化一条街，“黄龙见水，溪通古蜀”—水龙，一街三庙藏旱龙（古镇保护区），和上河衢湿地田园音乐村（二期工程）。请
3、大家随我来。Today,therearefivethemesintouringroute,namely:Huanglongxiscenicspotentry,residentialculturestreet,waterdragon“appearinginthewateristheYellowDragon,andconnectiontotheancientShuwasthestream”,drydragoninonestreetandthreetemples(conservationareaofthea
4、ncienttown),ruralmusicvillageinUpperRiverQuwetlands(phaseIIproject).Pleasecomewithme.【老龙门】[OldDragonGate]我们现在看到的是一座嘉庆年间的老龙门，距今已300余年的历史，门框、门板全部采自于大山的老树木，门基是采用当地的红砂岩。在古老的川西平原流传一种说法；门槛越高就代表屋主越富有，反之，门槛越低就说明越贫穷。在古时候，龙门也代表科举考场的府第，一登龙门则声誉十倍，所以大家可以来感受一下这个门槛到底多
5、高多低。Now,wecouldseetheOldDragonGateinJiaqingyears,andthisgatehasmorethan300yearsofhistory.Itsgateframesandpanelsaremadeofoldtreesinmountains,andthebaseismadeoflocalredsandstone.ThereisasayinginancientSichuanPlain:higherthresholdrepresentsthattheownersare
6、rich,whilelowerthresholdmeansthattheownersarepoor.Inancienttimes,Dragongatealsorepresentsmansionofimperialexaminationroom,andpeoplecouldenjoytentimesofreputationoncetheyhavepassedthedragongate.So,let’sseehowhighthisthresholdis.【民居文化一条街】[ResidentialCultu
7、reStreet]各位领导、各位游客，现在我们进入的就是黄龙溪民居文化一条街。这里的民居建筑都以古蜀文化为依托，以川西民居建筑的“院落风格”为主要体现。在这条街上集中展现了川西平原不同时代不同建筑风格的院落精华。集中展示了川西民居建筑风貌的演变过程，从最古老的泥墙，到竹墙，再到砖墙等。Dearleadersandtourists,nowweareinHuanglongxiresidentialculturestreet.Here,residentialbuildingsrelyonancientShu
8、culture,andmainlyexpress“courtyardstyle”ofSichuanresidentialbuildings.ThisstreetmainlyshowscourtyardessenceofdifferentbuildingstylesindifferenttimesinSichuanPlain,andalsoshowsevolutionprocessofSichuanresidentialbuildingstylefromt
