资源描述：
《法官职业道德基本准则-中英文-westlaw》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、BasicStandardsofthePeople'sRepublicofChinaonProfessionalEthicsofJudges中华人民共和国法官职业道德基本准则PromulgatingInstitution:SupremePeople'sCourtDocumentNumber:FaFa[2010]No.53PromulgatingDate:12/06/2010EffectiveDate:12/06/2010ValidityStatus:Valid颁布机关:最高人民法院文号:法发[2010]53号颁布时间:12/06/2010实施时间:12/06/2010效力状态:
2、有效Text正文(PromulgatedonOctober18,2001bySupremePeople'sCourtandre-promulgatedonDecember6,2010afterrevision)Chapter1GeneralProvisions（最高人民法院2001年10月18日发布，2010年12月6日修订后重新发布）第一章总则Article1TheseStandardshavebeenformulatedpursuanttoJudgesLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantprovisionsforth
3、epurposesofstrengtheningthebuildingofprofessionalethicsofjudgesandensuringthejudgesperformtheirdutiesproperlyasentrustedbythelaw.第一条为加强法官职业道德建设,保证法官正确履行法律赋予的职责,根据《中华人民共和国法官法》和其他相关规定,制定本准则。Article2Thecoreofprofessionalethicsofjudgesisjustice,integrityandservingthepeople.Thebasicrequirementsar
4、eloyaltytothejudicialcareer,assuranceofjudicialjustice,ensuringjudicialintegrity,upholdingjusticeforthepeopleandsafeguardingthejudicialimage.第二条法官职业道德的核心是公正、廉洁、为民。基本要求是忠诚司法事业、保证司法公正、确保司法廉洁、坚持司法为民、维护司法形象。Article3Ajudgeshallconscientiouslyabidebytheprofessionalethicsofjudges.Heshalldemandsstri
5、ctlyonhimselfduringhisownprofessionalworkandactivitiesoutsidehispracticeandsafeguardtheimageofthePeople'sCourtandjudicialcredibility.第三条法官应当自觉遵守法官职业道德，在本职工作和业外活动中严格要求自己，维护人民法院形象和司法公信力。Chapter2LoyaltytoJudicialCareer第二章忠诚司法事业Article4Reinforcetheconceptofsocialistrulebylaw.BeloyaltotheParty,lo
6、yaltothecountry,loyaltothepeopleandloyaltothelaw.BeabuilderanddefenderofsocialistcareerwithChinesecharacteristics.第四条牢固树立社会主义法治理念,忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律,做中国特色社会主义事业建设者和捍卫者。Article5UpholdandsafeguardthesocialistjudicialsystemswithChinesecharacteristics,conscientiouslyimplementthebasicgeneralplans
7、andstrategiesforgoverningthecountrylawfully.Honorandbelieveinthelaw.Bearolemodelinabidingbythelaw.Enforcethelawstrictly.Safeguardtheauthorityanddignityoflawconscientiously.第五条坚持和维护中国特色社会主义司法制度,认真贯彻落实依法治国基本方略,尊崇和信仰法律,模范遵守法律,严格执行法律,自觉维护法律的权威和尊严。Artic
