“万里长城建造时”

《“万里长城建造时”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“万里长城建造时”摘 要： 批评的策略在于分析所谓"单个文本或作家与其所属的复杂文本集合体之间的动态关系"，因为构成文本意义的，是文本所在的话语传统。解读卡夫卡的《万里长城建造时》，具有诗学与汉学的双重意义。它揭示了文学想象与表述的内在意义结构，重建了西方文化构筑中国的长城神话的话语传统，"长城"从一个历史建筑变成具有"他者"意义的文化符号。    关键词：荒诞小说；文化象征；东方主义；中国特性论文联盟编辑。       卡夫卡的旺《万里长城建造时》是一部令人费解的小矬说，解释其意义的根据不是其所指的中国弋的建筑、制度或历史，而是西方关于中国与长城的观念与想象传

2、统。从文艺复兴时谝代的传说与发现，到启蒙运动时代的见证祭与赞叹，西方有关中国的叙述很早就与长城联系起来。认识一种文化，莫过于找到攫一种具有原型意义的象征，如金字塔与埃噪及文明，万里长城与中国。长城作为一个癫奇迹，在西方视野中逐渐成为中国文明的顾象征，并逐渐被赋予不同甚至相反的含义の。     长城由一个异域建筑变成漆一个有待解读"发明"的文化符号，西方什文化在长城与某种"中国特性"之间，一脑25/25点一点地建立起似是而非的类比关系，比如长城与广阔的帝国、封闭保守、停滞与蕃空间化的、高度组织与奴役的文明等等，汁长城由历史变成神话。西方的长城神话传梃统或话语为卡

3、夫卡的小说提供了基本素材囵、叙事角度、象征及其意义，以及象征意汕义的历史深度。西方七个世纪间形成的中孛国形象传统，浮现在《万里长城建造时》し的文本语境中，赋予卡夫卡这篇看上去荒骘诞不经的小说某种深刻的"汉学"意义。一    "万里长城止于中国的最北端……， 1917年3、4月间，卡夫蚧卡守在布拉格狭窄的犹太旧城区他那间小忒屋里，写作一部天书般的小说《万里长城晡建造时》。     这部小说令人费解ツ的不仅是它的题材，还有意义。小说讲述怫了一个奇幻神秘的故事：从一个无法想象盾的久远时代起，在苍穹覆盖不了的帝国土赳地上，中国人开始修建万里长城。修建长傧城的目的据说是防

4、御北方游牧民族的入侵骏，修建长城的方法是：分段修筑。奇妙的骰不是这个奇迹般的工程，而是完成这项工恍程的组织。那种由无数个人汇集起来的排毹山倒海的力量，修筑巴别塔、金字塔、万铀里长城的力量，究竟是怎样被调动的？领昧导者究竟怎样把个人身上那种散乱的"可阶能性都汇集到一个目的上"，创造出奇迹？关键在于分段而筑。万里长城是一项浩笮大的工程，任何个人都渺小得看不到它的摭完成。为了避免经年累月地在荒郊野外砌冂25/25石头会让人"对自己、对长城、对整个世阢界都失去信心"，领导者让每一队劳工在咪砌完500米后就调往另外一个地方。当倍然，问题也就出在这种"分段而筑"的办蛛法上，

5、它与修建长城的目的正相矛盾。"使用这种方法当然就留下了许多缺口……据说有一些缺口从来就没有堵上……"一蜞道奇迹般的大墙，从西南到东南，跨越帝溯国的北方边境，但充满缺口的，从不连贯，这样又如何起到防御作用？充满缺口的墙实际上已经变成了门。    小说戏拟某种学术(历史或汉学的)论文形式骨，不断解析修建长城的方式(分段修建)与目的(防御北方民族)之间的矛盾。"颅长城之建造意在防御北方民族。但它造得臃并不连贯，又如何起防御作用呢?""长堋城非但不能起防御作用，这一建筑物本身痞就存在着经常性的危险"，或许这向伟大翌的工程本身就有某种不可思议的荒诞性。┏小说继续

6、解构有关长城的"各种传说"。ぅ不仅长城修筑的方式与目的相矛盾，就连暹所谓的防御北方民族的说法也值得怀疑。呖思考开始的地方，荒诞出现。卡夫卡的魅洹力在于，所有看上去寻常合理的东西，一南旦出现在他梦境般的作品里，都暴露出其洵可怕的荒诞，而所有的荒诞，又是那么平皓常，自然而然。《万里长城建造时》初读蛉上去让人感到不知所云。首先，它讲述的鼠并不是那个现实中国的长城，而是某种有瘗关长城的传说。所谓"围绕着长城的许许髂多多传说之一"。叙事者试图解析这些传西说，但很快发现经不起深思。其次，它的黟25/25意义似乎也不在长城，而在有关长城的某Ｅ种隐喻。他希望在修筑长城的工程中，发

7、铍现帝国组织的秘密。叙事者说他的比较民睹族史研究揭示，"中国人有某些民间的和泉国家的机构特别明确，而有些又特别含混诘"。而长城的建筑实质上与中国的国家机番构密切相关。    《万里长城建造通时》文本可分为两部分，第一部分解构长匕城的建筑方式与目的，发现长城的意义并艉不在于长城本身。长城只是一种隐喻。第翟二部分解构帝国的组织机构，发现这个在坳空间上广阔无边、时间上静止不动的长城帝国，在权力结构上竟像是激流中的漩涡流，它迅速有效地流动，既没有起点也没有裱终点，核心不过是一个空洞。文本的意义翠就体现在第一部分解构长城与第二部分解构帝国二者之间构成的隐喻关系上。 笫 

8、  在卡夫