资源描述：
《美国连任总统演说赏读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《美国连任总统演说赏读》（6篇）中英对照P210:11FranklinD.Roosevelt富兰克林·罗斯福BornonJanuary30,1882atHydePark,NewYork,FranklinD.RooseveltattendedaprestigiouspreparatoryschoolinMassachusetts,receivedaBAdegreeinhistoryfromHarvardinonlythreeyears,enteredColumbiaLawSchoolin1905,andpassedthebarexaminationin1907.出生在1882年1月30日,在海
2、德公园,纽约,富兰克林·d·罗斯福在马萨诸塞州,参加了一个著名的预备学校获得文科学士学位从哈佛历史上只有三年,进入哥伦比亚大学法学院1905年,并于1907年通过了律师资格考试。Rooseveltenteredpublicservicethroughpoliticsin1910,waselectedtotheNewYorkStateSenateasaDemocratfromhistraditionallyRepublicanhomedistrict,andbecametheDemocraticnomineeforVicePresidentin1920.Hewasstrickenwithpol
3、iomyelitis(infantileparalysis)andneverregainedtheuseofhislegsinthesummerof1921.罗斯福在1910年进入公共服务通过政治,当选为纽约州参议院民主党地区传统上共和党的家中,并于1920年成为民主党提名副总统。他是受损的脊髓灰质炎(小儿麻痹症)和一去不复返的使用他的腿在1921年的夏天。RooseveltbecameGovernorofNewYorkin1928.HewaselectedPresidentinNovember1932atthedepthoftheGreatDepression,re-electedbyat
4、op-heavymarginin1936,re-electedagainin1940,andwonreelectionforafourthtermin1944ontheslogan“don’tchangehorsesinmid-stream!”.HediedofacerebralhemorrhageonApril12,1945,whileatWarmSprings,Georgia.罗斯福在1928年成为纽约州长。他在1932年11月当选总统在大萧条的深度,头重脚轻的利润率在1936年连任,在1940年再次当选,并在1944年赢得了连任第四任期的口号“不要在过河过到一半的时候换你骑的马。”。他
5、死于脑出血4月12日,1945年,在温泉镇,格鲁吉亚。P224:11.4ThePearlHarborSpeechofFranklinRoosevelt富兰克林·罗斯福的珍珠港的演讲December8,1941HardNutstoCrack(1)liveininfamy;(2)deliberately;(3)atthesolicitationofJapan;(4)airsquadrons;(5)diplomaticnegotiations;(6)intervening;(7)torpedoedonthehighseas;(8)undertakeasurpriseoffensive;(9)the
6、characteroftheonslaught;(10)overcomethispremeditatedinvasion;(11)theirrighteousmight;(12)assert;(13)treachery;(14)hostilities;(15)blinking;(16)ingravedanger;(17)unboundingdetermination;(18)inevitabletriumph;(19)theunprovokedanddastardlyattack.FullText1.Yesterday,December7,1941—adatewhichwillliveini
7、nfamy—theUnitedStatesofAmericawassuddenlyanddeliberatelyattackedbynavalandairforcesoftheEmpireofJapan.1昨天，1941年12月7日，将成为我国的国耻日。美利坚合众国遭到了日本帝国海、空军有预谋的突然袭击。2.TheUnitedStateswasatpeacewiththatnationand,atthesol
