资源描述：
《网球比赛用语中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、网球比赛用语中英文对照体育2010-01-2322:13:05阅读24评论0字号：大中小 比赛中用语（ExpressionsDuringtheMatch）（1）报分（AnnouncingtheScore）15比0fifteenlove0比15lovefifteen30比0thirtylove0比30lovethirty40比0fortylove0比40loveforty15平fifteenall15比30fifteenthirty30比15thirtyfifteen15比40fifteenforty40比15fortyfifteen30平thirtyall40平30fortyth
2、irty30比40thirtyforty平分deuce占先advantage局（盘、赛）点game(setormatch)point第一盘和第一局完，贝克胜。GameBaker,forstgame.第一盘第三局完，贝克胜，局数2比1。GameBrown,Bakerleads2gamesto1,firstset.第一盘第六局完，布朗胜，局数4比2。GameBrown,Bakerleads4gamesto2,firstset.第一盘第八局完，布朗胜，局数4比4。GameBrown,4gamesall,firstset.第二盘完，布朗胜，局数6比2，盘数2比0，布朗领先。Gameand
3、secondsetBrown,6gamesto2,brownleads2setstolove.第三盘完，贝克胜，局数7比5，盘数2比1，布朗领先。GameandthirdsetBaker,7gamesto5,Brownleads2setsto1.第一盘第十二局完，布朗胜，局数6比6，决胜局。GameBrown,6Gamesall,firstset,tie-break.1比0,贝克领先1-zero,Baker1比1，1-all2比1，2-1，Brown第一盘完，布朗胜，局数7比6。全场比赛结束，布朗胜，盘数3比2，局数3比6，5比7，7比5，6比1，6比3。（2）就球的判断处理运动
4、员的交涉（AusweringAppeds）裁判，球太软（球破了），该分应重赛。Sir,theballistoosoft(theballisbrown),thepointshouldreplayed.换球，但比分不变。Replacetheball,butthepointstandsasplayed.更正，界内球，该分重赛。Correction,theballwasgood,let.对手出声，干扰我了。Myopponetmakesnoiseanddistractsme.注意，下次犯就判你失分。Becareful,thesecondoccurrencewillberuleddelibe
5、rateandresultinthelossofpoint.不，我不认为是故意的，继续比赛。No,Ibelieveitinadvertent.Let'splay.裁判，你没有发现球两跳了吗？Sir,didn'tyouseethenot-up.我没有发现两跳，继续比赛。Ididn'tseethenot-up,Let'splay.等等，发球次序错了，立即更正。Waitplease,serviceoutofturn,correctitimmediately.裁判，刚才的球压线，你说是何球？SirtheBallwasontheline,whatdidyousee?（3）运动员要求更衣物或
6、上厕所处理（clothchangingandToiletBreak.）裁判，我的鞋破了，我可以到更衣室取双新的吗？Sir,Ibreakmyshoe,andIneedtotakeanewpairoutofthelocker.可以，但快去快回。Yes,butgetbackquickly.Sir.Igotslipperyshoes,Ineedtogotomylockerforachange.不可以，但你可以叫其他人帮你取。No.Butyoucanasksoueoneelsetodoitforyou.裁判，我内衣、内裤不适，需更换。Sir,myunderwearsareoutofadju
7、stment,Iwantachange.裁判，我可以再上一次厕所吗？Sir，MayIhaveonemoretoiletvisist?可以，但必须在九十秒内返回、否则将被处罚。Yes,butanddelaybeyondthe90secondswillbesubjects.(4)运动员受伤后的处理（PealingwithInjuries）裁判，我腿受伤了，我要求请医生。Sir,mylegisinjured,canyouaskthetrainertocomein?你是否需要三分钟治疗？
