资源描述：
《存量房交易结算资金监管协议 全英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ContractNo.:2012100798EscrowAgreementforSettlementFundofHousingStockTransactioninNanjingPartyA(seller):PartyB(buyer):PartyC(guarantor):NanjingHousingRealEstateGuaranteeCo.,Ltd.Inordertoguaranteethetransactionsettlementfundofthehousingstockandprotectrightsofbothparties,intheprinciplesofequalityan
2、dgoodfaith,PartyA,PartyBandPartyCenterintothefollowingagreementsuponconsensus.Article1PartyAandPartyBsignedtheSalesandPurchaseContractforNanjingHousingStockonApr.10,2012.ThehouseislocatedatRoom702,Sijiyuan,20NenjiangRoad,GulouDistrictandtheParcelNo.is080180-IX-28.ThetotalhousepaymentisRMB2,000,0
3、00YuanincludingdepositofRMB0Yuan,finalpaymentofRMB0Yuan,downpaymentofRMB0YuanandloanofRMB0Yuan(whereinthecommercialloanofRMB0Yuanandpolicy-basedloanofRMB0Yuan).Article2WiththecommonentrustmentofPartyAandPartyB,PartyCagreestoescrowandtransferthetotalhousepaymentexceptthedepositandfinalpayment,and
4、theamountoftransactionfundtobeescrowedandtransferisRMB1,980,000Yuan.PartyBshalldepositallthehousepaymentbesidesdeposit(includingloans)tothe"SpecialDepositAccountforTransactionSettlementFundofHousingStock"(hereunderreferredtoas"EscrowAccount"),andwhenthehousetransferregistrationformalitieshavebee
5、ndone,PartyCshallgothroughtheformalitiesofescrowfundtransferandtransfertheprincipalandinterestofthefundtothesettlementaccountofPartyA.Wherethehouseismortgaged,PartyCshalltransfertheescrowfundaccordingtothe"EntrustmentAgreementforHousingStockTransaction"signedbyPartyA,PartyBandPartyC,wherein,thet
6、ransactionfund(exceptloans)usedbyPartyCisRMB0YuanoftheloanrepaidbyPartyA.Article3Detailsofthe"EscrowAccount"areasfollows:Name:ClientTransactionSettlementFundofNanjingHousingRealEstateGuaranteeCo.,Ltd.DepositBank:IndustrialandCommercialBankofChinaAccountNo.:4301016729100055460Article4PartyAandPar
7、tyBshallopenasettlementaccountintheescrowbankrespectivelyandthedetailsoftheaccountsareasfollows:AccountNameofPartyA:ZHAOChengcenAccountNo.ofPartyA:6222024301053968135AccountNameofPartyB:LIUFulinAccountNo.ofPartyB:62220243010
