资源描述：
《poker face的中英文词对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LadyGaga——Pokerface翻译：MummummummahMummummummahIwannaholdthemliketheydoinTexasplease我想要牵制他们就像他们在德克萨斯赌场那样Foldthemletthemhitmeraiseitbabystaywithme(Iloveit)让他们注意到我加注吧宝贝和我呆在一起吧(我喜欢)Luckandintuitionplaythecardswithspadestostart要有好运气还得凭直觉出牌先出黑桃Andafterhe'sbeenhookedI'llplaytheonethat'son
2、hisheart引他上钩之后我就要亮出我的底牌赢得他Oh,oh,oh,oh,ohhhh,ohh-oh-e-ohh-oh-ohI'llgethimhot,showhimwhatI'vegot我要让他兴奋起来让他好好瞧瞧我的本事Oh,oh,oh,oh,ohhhh,ohh-oh-e-ohh-oh-oh,I'llgethimhot,showhimwhatI'vegot我要让他兴奋起来让他好好领教一下我的本事Can'treadmyCan'treadmy猜不透…Nohecan'treadmypokerface我总是一副毫无表情的面孔他根本无法读懂我(She'sgotme
3、likenobody)(没有人像她那样如此地吸引我)Can'treadmyCan'treadmy猜不透…Nohecan'treadmypokerface我总是一副毫无表情的面孔他没法猜透我(She'sgotmelikenobody)(没有人像她那样如此地吸引我)P-P-P-POKERFACE,P-P-POKERFACE,(Mummummummah)P-P-P-POKERFACE,P-P-POKERFACE,(Mummummummah)(Mummummummah)(Mummummummah)Iwannarollwithhimahardpairwewillbe我
4、想要和他在一起我们会是所向披靡的一对Alittlegamblingisfunwhenyou'rewithme你和我在一起时哪怕是玩一场小小的赌博都会很有趣(Iloveit)我喜欢RussianRouletteisnotthesamewithoutagun俄罗斯轮盘要是少了枪那就完全不一样了Andbabywhenit'sloveifit'snotroughitisn'tfun,fun宝贝爱情这玩意不刺激就不好玩了Oh,oh,oh,oh,ohhhh,ohh-oh-e-ohh-oh-ohI'llgethimhot,showhimwhatI'vegot我要让他兴奋起
5、来让他好好瞧瞧我的本事Oh,oh,oh,oh,ohhhh,ohh-oh-e-ohh-oh-oh,I'llgethimhot,showhimwhatI'vegot我要让他兴奋起来让他好好领教一下我的本事Can'treadmyCan'treadmy猜不透…Nohecan'treadmypokerface我总是一副毫无表情的面孔他根本无法读懂我(She'sgotmelikenobody)(没有人像她那样如此地吸引我)Can'treadmyCan'treadmy猜不透…Nohecan'treadmypokerface我总是一副毫无表情的面孔他没法猜透我(She'sg
6、otmelikenobody)(没有人像她那样如此地吸引我)P-P-P-POKERFACE,P-P-POKERFACE,(Mummummummah)P-P-P-POKERFACE,P-P-POKERFACE,(Mummummummah)(Mummummummah)(Mummummummah)Iwon'ttellyouthatIloveyou我不会告诉你我爱你Kissorhugyou亲吻你或是拥抱你CauseI'mbluffingwithmymuffin因为我虚张声势想吓吓你I'mnotlyingI'mjuststunningwithmylove-glue-g
7、unning我没有说谎我只是对那如胶似漆的爱情感到吃惊Justlikeachickinthecas*ino就像赌场里的小妞TakeyourbankbeforeIpayyouout在你赢钱之前就已经将你洗劫一空了Ipromisethis,promisethis我保证CheckthishandcauseI'mmarvelous我手上有王牌因为我可是很不可思议的喔Can'treadmyCan'treadmy猜不透…Nohecan'treadmypokerface我总是一副毫无表情的面孔他根本无法读懂我(She'sgotmelikenobody)(没有人像她那样如此
8、地吸引我)Can'treadmyCan'treadm
