资源描述：
《unit1-2testpaper》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《英汉翻译简明教程》Unit1—2测验一.填空题:(20%)1.Yetitwasamanlyface,seriousandintelligent,andChujudgedhimtobeinhismiddletwenties.可是，那是个__________，严肃而聪颖，朱德看他大概是二十五六岁的年龄。2.Ignoringthechairofferedhim,ChuTehstoodsquarelybeforethisyouthmorethantenyearshisjuniorandinalevelvoicetoldhimwhohewas,whathehaddoneinthepast…朱
2、德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的________________和经历……3.AshetalkedChouEn-laistoodfacinghim,hisheadalittletoonesideaswashishabit,listeningintentlyuntilthestorywastold,andthenquestioninghim.他娓娓而谈，周恩来就站在他面前，习惯地____________，一直听到朱德把话说完，才提出问题。4.“Thisisforyou,”BillMorrowheardonmanyoccasion
3、shewouldneverforget---suchaswhenhewastakeninaboatdowntheGrandCanalandeveryboatthatpassedsoundeditssireninsalutation.“这是为您准备的。”比尔．莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘船沿大运河南下的时候，从旁边驶过的每一条船都 ______________，表示敬意。5.“I’mjustanoldbumathome,”Billsaid,‘buthereyoutreatmelikeaVIP’.“Weknowwhatyouhavedone,”saidZhouEnlai
4、.比尔说：“我在国内不过是个流浪汉，而你们在这里却把我当成一位要人。” 周恩来却说“_________________________。” 6.孟子是我国古代一个大学问家。他姓孟名轲。MenciuswasagreatscholarofancientChina.HisfamilynamewasMenandhis_____________wasKe.7.孟轲看了看母亲，低下头，说：“念书没意思，我不念了！”MengKe____________________athismotherandloweredhishead,saying,“Ifindmylessonsdull.I’mgoingto
5、giveup.”8.你不读书，怎么能长大成材呢！Howcanyou_____________whenyougrowupifyoustopstudying?”9.他觉得母亲的话说得有理，自己确实不对，于是惭愧地说：......Herealizedthathismotherwasrightandhewaswrong.Hesaid_____________,…..10．从此之后，孟轲变了。他再也没有逃过学，日夜苦读，钻研各家学说，终于成为我国封建时期的一位大思想家。FromthattimeonMengKe_________________________.Heneverplayedtrua
6、ntagain.Instead,heworkeddayandnight,studyingthedoctrinesofthevariousschools,andfinallybecameoneofthegreatthinkersoffudualChina.11.女乘客点了点头，把道让开了。WhenIshowedittothewoman,shenoddedand_________________forhim.12.JamesBrindleyofStaffordshirestartedhisself-madecareerin1733byworkingatmillwheels,attheag
7、eofseventeen,havingbeenbornpoorinavillage.斯塔福郡的詹姆斯.布林德雷，出身于一个贫苦的农村家庭；一七三三年，他十七岁，就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那_____________。13.LikeBrindley,theyoftenhadlittleeducation,andinfactschooleducationasitthenwascouldonlydullaninventivemind.4同布林德雷一样，他
