广富林遗址断想-en-yao-final

《广富林遗址断想-en-yao-final》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、广富林遗址断想——过去的上海人告诉今天的上海人朱全弟 李圆圆那天，下着大雨，我们驱车到达松江广富林，踩着泥泞走过一条碎石路。远远望去，是一片开阔的田畴。路边田里，有几棵树兀立着，显得孤独而单调，虽然不可能是千年古树，但它作为古树的后裔站在那里，也在顽强而忠实地见证和护卫着广富林。几经发掘渐入佳境广富林遗址是当地村民在1958年开河时最早发现的。它的位置在广富林村北、施家浜河道的本身以及两岸。当时村民挖到古代文物后，1961年市文管会考古部组织专家进行试探性挖掘，时间不到一月，但遗址下层出土的文物被认为是典型的良渚文化。1977年，上海市人民政府公布广富林遗址为市级文物保护点。广富林遗址第二次发

2、掘是1999年底至2000年初，发掘面积349平方米，从中发现了汉朝的大型建筑构件，这次发掘的收获除了大量的先人遗物，还发现这里有可能曾是上海最早的城镇。第三次发掘在2000年底就进行了，发掘面积扩大到了500平方米。从考古学意义上来说：“收获极其丰富”。出土了经鉴定属于龙山文化类型的器物，留下了上海的先民同中原的移民一起生活的印记。上海不是一个“滩”广富林是一个村，如今在松江新城还有一条以它命名的路。广富林遗址的发现也在上一个世纪50年代初，曾经几度发掘，我们不是专业考古工作者，很难界定它开挖意义的分水岭。发掘是渐进的，有时候要积累起来，才能得出考古结论。我们只知道它是上海目前最大的田野考古

3、发掘现场。6月27日，我们在开挖面积达5000多平方米的现场了解到，广富林遗址被挖出，又被掩土回埋，2000年前后有一个高潮，那是有了两个发现，以后人们渐渐淡忘它了。考古不是时尚，现在已经因为信息快畅，借助传媒，不再封闭，那些属于极少数考古人员的“作业”同样广为人知。现场，我看见二十几根这样的柱子，知道是古迹。我还略知，泥土的不同颜色的覆盖层，一层可能标志着一个时代。更为稀罕的是，一口古井，保存完好，砖未移动，圆未变形，雨下得大，人下不去无需执着于这种无意义的细节。，否则朝深井里一探头，倒影上来，就是一种寻幽访古的成功意境了。一片开阔的田野之上，又见几处绿色的树，不成林，但点缀着这块拥有沧桑历

4、史底蕴的田野。遗址被挖掘，树根被留下；历史将重现，村民被迁出。假如身在繁华大上海的市中心，又怎能想象她的辖地和延伸，还会有这么一块古朴悠远的蕴含呢？上海似乎需要历史的支撑，当然远不是开埠开埠译为“treatyport”会否更言简意赅？以来的近代史，广富林的遗存可以上溯至西周。中学时代，我喜欢读《东周列国志》，还知道一则典故：“东周欲为稻”。这句的确不译为妙，纯粹是原作者不高明的抛书包。现在，我的思古之幽情可以就近降落在上海松江的这块土地上，一下子拉近了许多距离，也是一种意外的收获。雨越下越大，随着一声叫喊，在下面小心翼翼的人们便相互呼应着走了上来。我随着他们走近旁边的几棵大树下，现场一位负责挖

5、掘的专业考古人员非常严肃地告诉我们，没有他们的同意，不能拍照。当然，他们有他们的道理，但是光天化日之下要瞒也是瞒不住的。此段的确没有翻译的必要。这次3月27日开始发掘遗址，面积5000平方米是在核心保护区外面的保护区。当笔者在供职的《新民晚报》头版刊发信息、“焦点版”刊发通讯后不久笔者刊发通讯和市文管会做出宣布这两件事有直接关联吗？若照译，恐会引起误解。，市文管会宣布：“松江广富林遗址抢救性挖掘工作取得突破性进展，首次发现广富林文化之墓葬、房址、建筑遗存、稻壳和稻米、活动面等，以及一批重要的周代文化遗存和大量的古代文化遗物，刷新了多项考古记录。”由此可见，上海不是一个滩，而是一个同样有着深厚底

6、蕴的城市。（笔者在现场粗略地看到的墓葬，）我们都知道，有一种说法，遵循前人或是因袭洋人之误，上海是一个小渔村，习惯性地把上海叫做上海滩。从风靡一时的电视剧《上海滩》，到近年来一位外地来沪作家写的一部长篇《上海是个滩》，都向人们传递了这样一种定论。然而，广富林遗址超过十万平方米大于人民广场的城镇轮廓，明白无误地告诉人们：上海的历史远比“滩”更久远。我的进入只是“经过”，作为一个跑郊区的记者，无意中听说此事，并且听说不久电视台要进行现场直播。做新闻的一个“抢”字念头便本能地显了出来。“抢”不是单一的快的含义，也有缓急之分。至少，我们的步履所至，在一方方被挖掘的田野现场来回梭巡，看着冒大雨在下面劳作

7、的人员，心头掠过一丝好奇和神秘感。这段也挺废的，又乱发了一通“抢新闻”什么的评论，生怕别人不知道他是个专业记者似的。个人觉得把主要信息（他来到了现场观看挖掘过程）译出来就行了，无需全部落实。站在田埂之上，我看见5000多平方米前面都说过现时挖掘面积是5000多平方米了，老是重复这点有意义么？的广富林遗址挖掘现场，300多名短期雇佣的民工在这里作业，他们当中有的来自松江附近的村落，远的则来自四川、湖