hurry up 的用法误区

《hurry up 的用法误区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、误区之一hurryup不能用于否定句中　　简清国主编《建宏外研社英汉多功能词典》(外语与教学研究出版社1997年1月第1版)p739：　　hurryup[vi.]赶快(不用于否定句；常用于命令句)　　Hurryup,oryou’llbelate.　　这种说法在我国英语界很是流行，然而却是不正确的。在当前的英美语中hurryup用于否定句中真实事例并不少。请看例证：　　先来看在美国英语中hurryup用于否定句中的真实事例：　　在BUYCORPUSOFAMERICANENGLISH(1990-2009)(MarkDavies,BrighamYoungUniversi

2、ty)上共有以下例句：　　1994Ifya’lldon’thurryup,I’mjustgoingtogohomeandgotobed.　　1994…especiallyifJacksondoesn’thurryupandclearmebacktosurveyduty.　　1996I’mgonnabelateifIdon’thurryup,Tio.　　1996…she’ddrowninhereifshedidn’thurryupandgetoutofthisroom.　　1998Awomansaysafriendwholenther$500hasthreatene

3、dherifshedoesnothurryupandrepaytheloan.　　2005I’msosorryIdidn’thurryup.　　2006Sowhydon’tyoujusthurryupanddoit?　　2006…,fillinginthelines,soprettysoon,ifIdon’thurryup,therewon’tbeawayinhelltohelptheEagleswin　　再来看在英国英语中hurryup用于否定句中的真实事例：　　在BNC和BUY-BNCBRTISHNATIONALCORPUS(UK,1980s-1993)(Ma

4、rkDavies,BrighamYoungUniversity)上共有以下例句：　　KC8…getmyselfsomethingtowearifIdon’thurryupandifIdon’thurryupandgetsomething.　　CGE“Sarah,ifyoudon’thurryupI’llhavetogetyourfathertogetyououtofthere.”　　从以上例证可以看出无论在美国英语中、还是在英国英语中，hurryup都可以用于否定句中。　　　　误区之二hurryup不能用于肯定句中　　《实用英语正误词典》(山东友谊出版社2002年

5、8月第1版)p756：　　【误】Wemusthurryup.Thereisnotimetowaste.　　【正】Wemusthurry.Thereisnotimetowaste.　　实际上，这种说法也是没有根据的，在当前的英美语中hurryup用于肯定句中的真实事例也确实存在。请看例证：　　美国英语中，早在1927年就有hurryup用于肯定句中的真实事例。请看TIMECORPUSOFAMERICANENGLISH(1923-2006)(MarkDavies,BrighamYoungUniversity)上的例句：　　musthurryupandreadwhate

6、veritisthatDennishassenther.　　1941/12/29“Imusthurryup,“saidhe,“becauseI’mlivingnowonthevelvetofmylife.”　　再看BUYCORPUSOFAMERICANENGLISH(1990-2009)(MarkDavies,BrighamYoungUniversity)上例句：　　1990IfMannyknockedonthebathroomdoorandsuggestedthatperhapssheshouldhurryup,Jenniferseemedtowiltintod

7、eeperuncertainty,makingherlateforclasses.　　1992Norshoulditsupportcommunityactivities.GwinnettCountyshouldhurryupandbuildtheciviccentertohostcommunityactivities.　　1993Shewavedherthinhandwiththegoldrings,signalingthatheshouldhurryupandmove.　　1994Idon’tthinkjustavoteinCongressshouldhurry

8、upwha